Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die bestellte lieferung ist gestern eingetroffen :-) !!!
die bestellte lieferung ist gestern eingetroffen :-) !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erste lieferung hero 4 ist bei uns eingetroffen:-)
die erste lieferung hero 4 ist bei uns eingetroffen:-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«die lieferung ist prompt eingetroffen.
«i have got the first pack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«die lieferung ist prompt eingetroffen. ...»
«very good quality, very good to wear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das bild ist heute bei uns eingetroffen.
das bild ist heute bei uns eingetroffen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neu bei uns eingetroffen!
neu bei uns eingetroffen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lieferung ist schnell
the delivery is fast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lieferung ist automatisiert.
order fullfillment is automated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... die heidi plusczok kollektion 2009 ist heute bei uns eingetroffen.
... the heidi plusczok collection 2009 arrived at our shop today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallo petr, die lieferung ist eingetroffen und nun bin ich auch zufrieden.
hallo petr, die lieferung ist eingetroffen und nun bin ich auch zufrieden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist gestern bei mir hereingeschneit.
she dropped in at my house yesterday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das bild ist rechtzeitig bei uns eingetroffen und ist wunderschön.
das bild ist rechtzeitig bei uns eingetroffen und ist wunderschön.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
09.11.2008 lykke ist gestern bei uns eingezogen!!!
09.11.2008 lykke moved in with us yesterday!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lieferung ist auf vollständigkeit zu prüfen.
the delivery has to be checked for completeness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lieferung ist wirklich schnell: good!
the delivery is really fast: good!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lieferung ist nicht im preis enthalten.
delivery is not included in the price.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. erfüllungsort für die lieferung ist die lieferbasis.
1. place of performance for delivery is the agreed delivery location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das album ist soeben bei uns eingetroffen und wir freuen uns darauf!
das album ist soeben bei uns eingetroffen und wir freuen uns darauf!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der körbericht wird, sobald er bei uns eingetroffen ist,
we will publish the report of breeding test,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lieferung erfolgt nach vorauszahlung. nachdem die für sie bestellten bücher bei uns eingetroffen sind, erhalten sie von uns die rechnung.
delivery takes place after advanced payment. you will get the invoice when we received the ordered books from our supplier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: