Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die werden falsch angezeigt.
die werden falsch angezeigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die nummer wird angezeigt in:
the number is visualised in:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der parameter eventtime wurde falsch angezeigt.
sql monitor. eventtime was displayed improperly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ware wurde falsch etikettiert.
the product was mislabelled.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die diagnose wurde falsch gestellt.
the diagnosis was wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es hat alles funktioniert, wurde nur falsch angezeigt.
es hat alles funktioniert, wurde nur falsch angezeigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der unicode-kodierte text wurde falsch in kommentaren angezeigt.
the unicode text was displayed incorrectly in comments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die nummer wurde vor den anschlägen 2001 aufgenommen!
die nummer wurde vor den anschlägen 2001 aufgenommen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nein, das wird noch falsch angezeigt.
tempest1704: yes, we are. you can have more than one. 15868
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das aktenzeichen wurde falsch angegeben.
failure to indicate the correct file number.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manchmal wurden die pfeile für richtungsänderungen falsch angezeigt.
corrected issue where some route turn arrows were displayed incorrectly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf der wetter-seite wurde die wahrscheinlichkeit für niederschlag falsch angezeigt.
fixed error on the weather page with displaying invalid chance of precipitation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der wert für die property #scrollthumbdragrefresh wurde falsch ausgewertet.
the value for the property #scrollthumbdragrefresh was evaluated wrongly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das url der umfrage wurde falsch kopiert.
the url for the survey was copied incorrectly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das problem ist, dass die uhrzeit am telefon falsch angezeigt wird.
das problem ist, dass die uhrzeit am telefon falsch angezeigt wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine damen und herren! die frage wurde falsch formuliert.
turkey must draw a line under its past and acknowledge the armenian genocide.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
beim navigieren zu einem punkt oder entlang einer route wurde die route falsch angezeigt.
fixed improper drawing of routing lines when navigating to a point or along a route.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser fehler wurde behoben. manchmal wurde der maximale puls für einen kurs falsch angezeigt.
fixed problem where max heart rate for a course could be displayed incorrectly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meine damen und herren! die frage wurde falsch formuliert.
ladies and gentlemen, the question has been phrased incorrectly.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
fehler beim berechnen einer route wurden falsch angezeigt.
corrected incorrect display of route calculation error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: