Results for die ohne rechtswohltat des inventars translation from German to English

rechtswohltat des inventars
benefit of inventory

vorrichtung zur kontrolle des inventars
an apparatus for the control of inventory

system zur kontrolle des inventars.
inventory control system.

- verwalten und beobachten des inventars.
- manage and monitor organization's inventory.

- erfassung des inventars und der flächen
- recording of the areas and the equipment

hier hätte die größe des inventars beschränkt werden müssen.
here the size of the inventory should have better been limited.

instandhaltung der technischen anlagen und des inventars
maintenance and repair of plants and equipment

hieraus entstand eine erste version des inventars.
hieraus entstand eine erste version des inventars.

die gesammtelten geldmitteln werden fuer die erneuerung des inventars des kindergarten verwendet.
the profits of our sale will be used to purchase items that are needed in the classroom.

(e) eine beschreibung der institutionellen regelung für die erstellung des inventars;
(e) a description of the institutional arrangements for inventory preparation;

ein teil des inventars wurde in die neue kirche überführt.
part of the furniture was transferred to the new church.

system und verfahren zur verwaltung des inventars einer blutkomponentensammlung
a system and method for managing inventory of blood component collection

a) beschreibung der institutionellen vereinbarungen und verfahren des mitgliedstaats für die erstellung des inventars;
(a) a description of the member state’s institutional arrangements for inventory preparation and the process of inventory preparation;

der zweite unterabsatz muss umformuliert werden, um für die veröffentlichung des inventars eine längere frist vorzusehen.
rewording of the second subparagraph is necessary to provide for a longer deadline for publication.

das material hat einen gewissen wert, wird wiederverwendet, ist teil des inventars.
it is a sort of valuable material so it is often kept after use. a part of the inventory.

dies vereinfacht das system, mit direkten einfluss auf die bilanz durch reduktion des inventars und somit des betriebskapitals.
this streamlines the system, directly impacting the balance sheet by lowering inventory and ultimately working capital.

objekte werden nicht innerhalb des inventars kombiniert und verschwinden nach dem benutzen sofort.
objects cannot be combined within the inventory and disappear immediately after use.

-die verbesserung des levels für aktualisierung des inventars hat dieselbe logik wie diese der rüstungs-und waffensläden.
- upgrading the refresh frequency of the inventory goes by the same logic as the armor and weapon shops.

das altarbild und teile des inventars aus dem 18. jh. stammen aus der ehemaligen stabkirche.
the altar piece and some of the inventory from the 1700s come from Ål stave church.

nun kombinieren sie innerhalb des inventars den hammer mit dem schraubenzieher und wenden das ergebnis auf die kiste an.
•use the screwdriver on the hammer. •click the screwdriver/hammer combination on the metal box to open the locked compartment.