Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber die muster sind sehr unterschiedlich.
but patterns are varied.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die farben der muster sind sehr herkömmlich.
the colors of the pattern are very ordinary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
8. muster sind ab sofort
8. samples are available immediately
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die muster sind vor dem 1 . juni 1991 zu übersenden .
the specimens shall be supplied before 1 june 1991.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die neuen muster sind viel besser als die alten.
the new designs are much better than the old ones.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
2. die muster sind grundsätzlich unter serienbedingungen herzustellen.
2. basically the samples have to be produced under serial conditions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die muster sind stabil zeigen sich in verschiedenen situationen.
the patterns are long-lasting and rigid, and they appear in different situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle muster sind auf mykotoxine getestet.
all samples are tested for mycotoxins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die muster sind typisch tibetisch und stammen aus buddhistischen quellen.
the patterns that are typical for tibet come from buddhist origins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verfügbarkeit: muster sind ab sofort verfügbar
availability: samples available now
Last Update: 2011-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
magnetit. beide muster sind etwa 4cm gross.
magnetite samples. both samples are about 4cm in size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muster sind innerhalb 2 â 3 tagen lieferbar.
samples are available in 2-3 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese muster sind also nicht einfach nur schön.
so these patterns of charges are not just pretty.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(die abgebildeten zinnengel dienen nur als muster, sind nicht mit inbegriffen)
(the ornaments you see on this pictures are not included) wideness: 2.76 in
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese muster sind nicht unbedingt immer noch gültig.
these patterns are not necessarily still valid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andere muster sind möglich, auch speziell für sie entworfene.
other patterns are possible, even custom made ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle muster sind eigene entwürfe und sind im januar 1998 entstanden.
all patterns are my own, and i developed them in january 1998.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle produkte sind ab lager verfügbar. muster sind kostenlos erhältlich.
all products are available from stock. samples are available free of charge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese beiden muster sind von den prüflabors für etwaige nachprüfungen aufzubewahren.
these two samples shall be kept by the laboratories for any further checks which may be found necessary.
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 4
Quality:
blumen muster sind ein wichtiges design element auf traditionellen tibet teppichen.
floral patterns are one of the major design elements on traditional tibetan carpets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: