Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es gilt die strenge qualitätsüberwachung.
strict quality control of products is implemented in the company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
titel: die strenge gouvernante
title: die strenge gouvernante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die strenge führung ist relativ.
die strenge führung ist relativ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seite 60 - die strenge gottes.
the severity of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amerikanischen markt. die strenge auswahl
market. the strict selection of kosher
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so werft ihn in die strenge strafe."
cast him into severe torment."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie habe gegen die strenge einwanderungspolitik der regi >>>
"defeat in >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verbessert deutlich die strenge umwelt der parkplätze
substantially improves the austere car park environment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der moderator 2 . und wenn in die strenge stunde
the leader 2 . and if at severe o'clock
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geld zu opfern, wenn es die strenge einteilung nicht
sacrificing money, if there weren’t this strict
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die strenge und die methodologie der geschichtswissenschaft werden aufgebrochen.
the rigour and methodology of historiography are set aside. rather, our concern is with art and europe: two avant-garde forces that are more topical today than they have ever been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zweitens: die strenge auszeichnung findet meine unterstützung.
my second comment concerns labelling.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
• die sicherheit - hält sich an die strenge internationale regelung
• the security based on the international severe rules
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser parameter schaltet die strenge prüfung des rtp-absenders ab.
this parameter switches off the strict checking of the rtp sender.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anlagen, die strenge internationale normen nicht erfüllen, sollten stillgelegt werden.
this surely neither is good neighbourliness nor reflects an.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
die strengen alten
the rigorous older generation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und während all die strenger.
and while all the stricter and stricter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 und die streng auf ihre gebete achten.
9 and those who keep a guard on their prayers;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. und die streng auf ihre gebete achten.
and who are steadfast in their prayer (23:10).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die strengen kontrollverfahren müssen jedoch fortgesetzt werden.
however, the strict control procedures will have to continue.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: