Results for die umzäunung translation from German to English

seit 1988 restauriert, die umzäunung wurde rekonstruiert.
since 1988 it had been restored, the fence was renovated.

die umzäunung kann die betriebsunterbrechung oder mit dem sockel, verschiedener höhe sein.
the protection can be idle time or with a socle, different height.

am pass - links im bild ist die umzäunung eines rentierschlages zu sehen.
now we can enjoy the beautiful landscape. at the pass - on the left you see fences for reindeer enclosure.

- 392 ich mag es die umzäunung zu entdecken welche ich mit meinem blick errichtet habe
- 392 i like to discover the fence constructed from my glance

ihnen wurden käfig und netze für die umzäunung sowie 50 küken und etwas futter übergeben.
they received a cage and mesh for fences, 50 chicks and some feed.

die umzäunung besteht aus ziegelsäulen, die mit einer 1/2 ziegel dicken mauer verbunden sind.
the fence comprises brick columns joined by a 1/2-brick thick wall.

wird der abnehmbare kleine tisch, im unterschied zu aufklappbar, auf die umzäunung des balkons oder der loggia angehängt.
the demountable little table, unlike folding, is hung on a balcony or loggia protection.

kleinere japanische gruppen, die in die umzäunung eingedrungen waren, wurden über die nächsten tage von den amerikanern eliminiert.
a few small groups of japanese broke through the american defenses, but were all hunted down and killed over the next several days.

die schüler stiegen über die umzäunung, öffneten gewaltsam die tore der schule und drangen in die räumlichkeiten ein und beschädigten die einrichtung.
as reported to fides, the protesting students entered the "panel high school" after jumping its outer walls and forcibly opened the gates.

vorsichtig mit den nackten, von der sonne gebräunten füßen auftretend, führte die bauersfrau ljewin und öffnete ihm die umzäunung bei der tenne.
carefully stepping with her bare sunburnt feet the old woman showed him the way and lifted for him one of the bars enclosing the threshing-floor.

die umzäunung sieht man sehrt gut und auch den runden teil des neuen schulgebäudes. wir danken gott für die vielen sponsoren, die das möglich gemacht haben bis jetzt.
you can see the fencing clearly and the round part of the new school-block. we thank god and our sponsors for brining us this far.

nach dem verlust ihrer positionen östlich des matanikau schien den japanern ein angriff entlang der küste als aussichtslos, weshalb sich hyakutake entschied, die umzäunung von süden her anzugreifen.
because of the loss of their positions on the east side of the matanikau, the japanese decided that an attack on the u.s. defenses along the coast would be prohibitively difficult.

die umzäunung zur abgrenzung einer freizone muss so beschaffen sein, dass den zollbehörden die Überwachung außerhalb der freizone erleichtert wird und keine möglichkeit besteht, die waren widerrechtlich aus der freizone zu entfernen.
the fence enclosing free zones shall be such as to facilitate supervision by the customs authorities outside the free zone and prevent any goods being removed irregularly from the free zone.

am abend helfen wir mit, die schafe in die umzäunungen zu treiben.
in the evening we can assist with the sheep, bringing them to the paddock.

bei der höhe des arbeitsbelags mehr stellen 1 m vom niveau des bodens oder der Überdeckung auf podmostjach und die wälder die umzäunung in form von den geländern in der höhe nicht weniger als 1 m fest, das den seitendruck 70 kgs ertragen soll;
at height of a working flooring more than 1 m from level of a ground or overlapping on podmostjah and woods establish a protection in the form of a handrail in height not less than 1 m which should maintain lateral pressure 70 kgs;

die umzäunungen empfehlenswert, von der Ölfarbe mit vorläufig proolifkoj und dem sorgfältigen dörrkringel zu färben.
protections are recommended to be painted an oil paint with preliminary proolifkoj and careful drying.

die umzäunung wird 2 meter hoch sein, um die umzäunung wird ein elektrischer zaun angelegt. diese sicherheitsmassnahmen sind dazu geeignet, dass die besucher und ihre kinder die füchse und dachse kennen lernen, aber diese vor den menschen geschützt werden.
a 2 m high palisade, with an electric fence, will protect both the animals and the visitors, making the observation of the foxes possible at the same time.

die umzäunungen können taub oder mit proresnoj vom schnitzwerk in der höhe bis zu 1000 mm um die haustreppe und solche höhe oder grösser um das haus sein.
protections can be deaf persons or with a procarved carving in height to 1000 mm round a porch and the same height or more round the house.

auf ununterbrochen podmostjach, für die es die umzäunungen nicht erforderlich ist, bequemer zu arbeiten und die materialien zu verfügen.
on continuous podmostjah for which it is not required protections, it is more convenient to work and have materials.

die umzäunung zur abgrenzung einer freizone oder die räumlichkeiten eines freilagers müssen so beschaffen sein, daß den zollbehörden die Überwachung ausserhalb der freizone oder des freilagers erleichtert wird und keine möglichkeit besteht, die waren widerrechtlich aus der freizone oder dem freilager zu entfernen.der aussenbereich der umschließung muß derart hergerichtet sein, daß eine ordnungsgemässe Überwachung durch die zollbehörden möglich ist.
the perimeter enclosing free zones and the premises of free warehouses shall be such as to facilitate supervision by the customs authorities outside the free zone or free warehouse and prevent any goods being removed irregularly from the free zone or free warehouse. the area immediately outside the perimeter shall be such as to permit adequate supervision by the customs authorities.