Results for die uns leisten, die arbeit zu akz... translation from German to English

die arbeit zu besehen,
the work of the one great spririt

um die arbeit zu erleichtern.
the usa were the first to create the families of computers.

ist dir die arbeit zu viel?
is the job too much for you?

der hauptvertragspartner hat die aufgabe, die arbeit zu koordinieren.
the main contractor retains a coordination task.

ist ihnen die arbeit zu viel?
is the job too much for you?

manchmal ist die arbeit zu schwierig.
sometimes the work is too difficult.

hab mich auch gefreut, die arbeit zu finden.
hab mich auch gefreut, die arbeit zu finden.

das ist auch wichtig, um die arbeit zu verstehen.
to fall under an object’s spell is to become an object.

ich bin dabei, herzblut in die arbeit zu geben.
i am going to put my heart into the work.

einfaches verfahren, um ihnen die arbeit zu erleichtern!
simple process to make it easy for you!

ich leiste die arbeit eigenständig.
i have my own section, i do not need help.”

eingetragene dockarbeiter, ausgenommen diejenigen, die ganz oder hauptsächlich eine arbeit leisten, die nicht die arbeit eines dockarbeiters ist.
registered dock workers other than those wholly or mainly engaged in work which is not dock work.

solche erklärungen brachten die meisten anthropologen dazu, kindheit und jugend in samoa als sorgfältige wissenschaftliche arbeit zu akzeptieren.
such declarations induced most anthropologists to accept coming of age in samoa as a carefully scientific work.

selbstverständlich soll das nicht heißen, wir könnten es uns leisten, die hände in den schoß zu legen.
this does not mean, of course, that we can afford to sit back.

die spd ist angetreten, für die arbeiter zu kämpfen.
at the end of the 60-90 day comment period, the authors can choose to withdraw the proposal.

die regierungskonferenz muss vor allem die arbeit zu ende führen, die der konvent am schluss nicht mehr leisten konnte.
above all else, the intergovernmental conference must complete the work that the convention ended up being unable to do.

aber wir sind gerufen, uns an die arbeit zu machen, mit allen menschen gemeinsam, ein jeder soll seinen beitrag leisten.
but we are called to get down to work, with all mankind, each doing his own part.

jedermann fragte sich, ob eine mehrheit im europäischen parlament bereit sei, die logische konsequenz aus der in den wochen zuvor im rahmen der anhörungen geleisteten arbeit zu akzeptieren.
and, whilst this obviously means putting enlargement into practice and promoting the ratification of the constitution, it is also and primarily incumbent on us that we work out how we can help to realise the lisbon targets of growth, work, prosperity and a better quality of life.

der ausschuss seinerseits hat die absicht, sich in die arbeit zu diesem thema umfassend einzubringen und einen aktiven beitrag zur aktualisierung zu leisten.
the committee itself intends to participate fully in work in this area and to make an active contribution.

ich wünsche mir, dass die heutige debatte unsere absicht verdeutlichen wird, konsequente arbeit zu leisten, die zu einer aktualisierung der einschlägigen richtlinien führt.
i hope that this evening ' s debate clearly demonstrates our will to produce a piece of work that is consistent and which will lead to the directives in this field being updated.