Results for die vertraulichkeitspflicht gilt n... translation from German to English

2.- satz 1 gilt nicht, soweit
2.- satz 1 gilt nicht, soweit

ich bin noch nicht soweit,
that my time will come

er war noch nicht soweit.
he wasn't ready for it.

dies gilt nicht, soweit der kunde verbraucher ist.
the purchaser shall waive the rights to which it would be entitled from an infringement of property rights and shall grant the vendor access to the premises in which the reserved goods are located.

es ist nicht soweit gekommen.
that, at least, we were able to prevent, but we did not achieve our aim.

gerechnet ab gefahrübergang. dies gilt nicht, soweit es sich um
this shall not apply

dies gilt nicht, soweit wir die verzögerung zu vertreten haben.
this provision shall not apply if the delay is our responsibility.

lassen sie es nicht soweit kommen!
do not let things come to that.

dies gilt nicht, soweit es sich um schadensersatzansprüche wegen mängeln handelt.
this shall not apply in the case of claims for damages arising from defects.

du hättest mich nicht soweit bringen dürfen.
you should not have driven me to it.

die freistellungsverpflichtung gilt nicht, soweit der anspruch auf grob fahrlässiger oder vorsätzlicher pflichtverletzung unsererseits beruht.
the above indemnification shall not apply if the claim is based on ourintentional or grossly negligent breach of duties.

ist noch nicht soweit http://j.mp/l1u3hc
try it: http://bit.ly/mgg1gd

die begrenzung gilt nicht, soweit in fällen des vorsatzes oder der groben fahrlässigkeit zwingend gehaftet wird.
such limitation does not apply to the extent that liability is mandatory in cases of damages caused intentionally or by gross negligence.

die frist beginnt mit gefahrübergang. dies gilt nicht, soweit es sich um schadensersatzansprüche wegen mängeln handelt.
the limitation period commences upon the passing of risk. this shall not apply to claims for damages arising from defects.

dies gilt nicht, soweit angaben nach artikel 7 absatz 3 vertraulich zu halten sind.
these provisions shall not apply where the information must under article 7(3) be treated as confidential.

diese haftungsbeschränkung gilt nicht, soweit des schadenursache auf vorsatz oder grober fahrlässigkeit beruht.
this restriction of liability is not valid, as far as damage is based on intention or coarse carelessness.

dies gilt nicht, soweit in fällen des vorsatzes oder der groben fahrlässigkeit zwingend gehaftet wird.
this does not apply insofar as liability is mandatory in cases of intent or gross negligence.

dies gilt nicht, soweit die schadensursache auf von uns zu vertretendem vorsatz oder grober fahrlässigkeit beruht.
this does not apply insofar as the cause of the loss is based in wilfulness misconduct or gross negligence to be attributed to us.

die geheimhaltungspflicht gilt nicht, soweit die unterlagen oder die darin enthaltenen informationen dem lieferanten bereits bekannt waren oder allgemein bekannt sind.
the confidentiality obligation shall not apply if the documents or the information contained therein were already known to the supplier or are generally known.

die haftungsbegrenzung gilt nicht, soweit die verwenderin bestimmte eigenschaften zugesichert hat, oder im falle der verletzung des lebens, des körpers oder der gesundheit.
disclaimers and liability limitations shall not apply, if certain properties had been pledged by the proprietor, and neither shall they apply in the event of loss of life, bodily injuries or health damages.