From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zum beispiel: eine hintergrundmusik ist nichtdiegetisch, eine von sichtbaren instrumenten gespielte (oder aus sichtbaren lautsprechern klingende) musik diegetisch.
for example, an insert shot that depicts something that is neither taking place in the world of the film, nor is seen, imagined, or thought by a character, is a non-diegetic insert.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das auge folgt den windungen des kabels so, wie es auch einer kamera folgt; beide arten von windung entstehen hier als ornament innerhalb abgeschlossener, verschiedener diegetischer container.
the eye follows the path of the cable as it follows the path of the camera, both evolving as ornaments within closed, though distinct diegetic containers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
