Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ein originelle verbindung von einkaufszentrum und bahnhof. Über 90 läden und dienstleistungseinrichtungen, viele restaurants und cafés.
an original mix of shopping gallery and train station, with over 90 shops and services, as well as a dozen restaurants and cafés.
beihilfen für lokale dienstleistungseinrichtungen, mit denen arbeitsplätze geschaffen werden sollen, mit ausnahme der vom esf finanzierten maßnahmen;
aid for structures providing neighbourhood services to create new jobs but excluding measures financed by the esf;
i) beihilfen für unternehmensdienste, insbesondere in den bereichen verwaltung, marktuntersuchungen und marktforschung, und gemeinsame dienstleistungseinrichtungen für mehrere unternehmen,
(i) assistance towards services for enterprises, in particular in the fields of management, market studies and research and services common to several enterprises,