Results for dienstleistungsprojekten translation from German to English

Überschüssiges personal wurde in dienstleistungsprojekten eingesetzt.
excess personnel were placed into service projects.

die anwendung der software steht auch im rahmen von dienstleistungsprojekten zur verfügung.
the software can also be offered in consulting projects.

erstens deckte die straßenverwaltung nicht alle kosten im zusammenhang mit den besonderen dienstleistungsprojekten.
firstly, the road administration did not cover all costs related to the special service projects.

sie haben einen oder beide im rahmen von dienstleistungsprojekten kennengelernt und wollensie nun selber produktiv einsetzen?
you have already gotan insight intoone or both of them in thescope of an engineering service project and are now interested in using them productively?

daher ist die kommission der ansicht, dass die finanzierung von besonderen dienstleistungsprojekten durch staatliche beihilfen das kriterium der erforderlichkeit der beihilfe für ein ziel von gemeinsamem interesse erfüllen könnte.
therefore, the commission considers that the funding of special services projects through state aid may meet the criterion of necessity of the aid to a common interest objective.

obwohl ein großer teil des überschüssigen personals in besonderen dienstleistungsprojekten eingesetzt wurde, hatte tieliikelaitos noch immer durchschnittlich 100 beschäftigte mehr, als im Übergangszeitraum optimal gewesen wäre.
although a big part of excess staff was engaged in special service projects, there were still on average 100 employees more in tieliikelaitos than would have been the optimum number during the transitional period.

die kosten für überschüssiges personal, das nicht in besonderen dienstleistungsprojekten beschäftigt werden konnte, wurden durch die unterschiedlichen gewinnspannen bei ausgehandelten verträgen und nach ausschreibung vergebenen verträgen ausgeglichen.
the cost of the excess staff that were not employed in special service projects was compensated through the difference in margins of negotiated contracts as compared to the margins of tendered contracts

angesichts der wirtschaftstrends und rechtlicher bedingungen ist die wirtschaftszone auf bpo - dienstleistungsprojekte (business process outsourcing), auf gründung von forschungs- und entwicklungszentren und auf sog. „großinvestitionen" ausgerichtet.
taking into account economic trends and legal considerations, the zone is targeted at projects by bpo (business process outsourcing) service centres, creating research and development centres and the so called "big investments."