Results for dienstwagen translation from German to English

dienstwagen
official car

teil ii - dienstwagen
part 2 - company car

besteuerung von dienstwagen.
a reform of company car taxation.

alternative zum dienstwagen bieten
offers an alternative to a service van

private nutzung von dienstwagen.
private nutzung von dienstwagen.

es ist normal ein dienstwagen in den urlaub mitzunehmen.
es ist normal ein dienstwagen in den urlaub mitzunehmen.

angebote verpflegung, unterkunft, dienstwagen, eigene projekte möglich
offerings food, accommodation, company car, possibility to conduct your own projects

im jahr 1940 wurde dieser dienstwagen in der hauptwerkstätte biel gebaut.
built in 1940 as a departmental wagon on old bogies from a tender from a gotthardbahn steam locomotive, this vehicle was rebuilt in 1963 into a mobile workshop.

für solche gelegenheiten habe ich einen dienstwagen zur verfügung gestellt bekommen.
for occasions such as these i had an official car placed at my disposal.

die blassrosa medienvertreter mit ihren dienstwagen beschlossen, den frechdachs zu bestrafen.
the pale pink camp-followers in the media, in their company renault 25s, decided to punish his rudeness.

sie wurden denn auch schon 1974 ausrangiert und noch eine zeitlang als dienstwagen verwendet.
they were finally withdrawn from regular service in 1974, but were still used for a short period for staff.

verbesserung der ausnutzung von verkäufer – tools, wie dienstwagen oder pos - materialien,
improve efficiency of sales tools, such as car or pos materials,

„der dienstwagen von frau schmidt“ oder „ein gutes herz der frau minister“
“the official car of frau schmidt” or “the good heart of our minister”

wir machen sie mit den neuesten standpunkten der steuerbehörden hinsichtlich des vorsteuerabzugs auf ausgaben für dienstwagen bekannt.
we are going to present and clarify the most recent tax authorities’ interpretations concerning vat deductibility of expenses on company cars.

im märz 1991 geriet sie im zusammenhang mit der „dienstwagen-affäre“ in die schlagzeilen.
in addition, she currently sits on the advisory board for the german foundation for world population.

leckeren kaffee, ist der einzige nachteil, dass der wafer in meinem alten dienstwagen irgendwo in der schließung problem
delicious coffee, the only drawback is that the wafer in my old official car somewhere in the closure problem

"Über meinen neuen dienstwagen, einen rs 4, habe ich mich gefreut wie ein kleines kind."
"Über meinen neuen dienstwagen, einen rs 4, habe ich mich gefreut wie ein kleines kind.

das diensthabende team der Ärzte ohne grenzen entging nur knapp dem lynchmord, dennoch wurde ihr dienstwagen von der aufgebrachten menschenmenge abgefackelt.
a team of doctors without borders barely escaped but their vehicle was torched by an enraged mob.

erstattungen für fahrten mit dem auto müssen den objektiv festgestellten gesamtkosten eines guten und sicheren reisewagens, wie beispielsweise der dienstwagen, entsprechen.
expenses for the use of one 's own vehicle must be based on the objectively calculated total cost of a good and safe car, such as an official car.

ausarbeitung von zusatzvereinbarungen zum arbeitsvertrag (z. b. wettbewerbsverbot, dienstwagen, arbeitgeberdarlehen, betriebliche altersversorgung, kurzarbeit)
additional agreements to work contracts (e.g. no-competition rules, company cars, company loans, company supported retirement plans, Â…)