Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese artikel sind nicht rabattfähig.
articles in this product group cannot be discounted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese artikel sind in kürze lieferbar
these items will be in stock soon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle diese artikel sind druckimprägniert cco grün.
all these articles are autoclave impregnated with green cco salts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese artikel sind hier , hier , hier und hier .
they are here, here, here and here.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
diese artikel sind dem bestellnummernkreis 20... zugeordnet.
the product-id of those items starts with 20...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind ausverkauft?
about what are they thinking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese artikel sind am rfid-symbol zu erkennen.
these are labelled with the rfid symbol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese artikel sind unsicher, wenn nicht richtig eingesetzt.
these items are unsafe if not used appropriately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle karten sind ausverkauft.
all the tickets are sold out.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn diese artikel sind wir anbieter von inhalten für raffinieren.
when these items we are content providers for fining.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
achtung: diese artikel sind nicht über den vtf zu beziehen!
here you find a list of recommended books, cassettes and cd's on evp and itc. note that these items can't be obtained from the vtf!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese artikel sind nur eine kleine auswahl aus unserem umfangreichen lagersortiment.
above mentioned articles are only a small collection of our large stock assortment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
early bird tickets sind ausverkauft!!!
early bird tickets sind ausverkauft!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die nächsten konzerte sind ausverkauft.
the next shows are sold-out too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100% dieser artikel sind am lager
100% dieser artikel sind am lager
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese artikel sind mit dem bio-siegel ausgezeichnet und durch fairtrade zertifiziert.
these items are fair trade-certified and carry the organic label.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle shirts dieser saison sind ausverkauft.
all shirts are sold. we let you know when we ship again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, die tourneen waren und sind ausverkauft.
yes, the tours were and are often sold out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ersten 2 krater-demos sind ausverkauft!
the first krater cdemo and the 2nd demo are sold out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für diesen artikel sind leider keine features vorhanden.
für diesen artikel sind leider keine features vorhanden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: