From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese party in schwung zu halten
to keep this party pumpin' baby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ihr seid ohne einladung auf diese party gekommen.
ihr seid ohne einladung auf diese party gekommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese party findet in einer mittelalterlichen burg zu nehmen.
this party will take place in a medieval castle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es ist an der zeit, dass wir diese party zu ende brachten, oder?
it's about time we brought this party to an end, isn't it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
diese party findet wieder im rahmen von "bassrotation" statt.
diese party findet wieder im rahmen von "bassrotation" statt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die besitzer waren auf dieser party.
the owners were at this party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese party ist für alle typen von debian-leuten gedacht und sollte vor allem viel spaß machen.
this party aims at all types of debian people and is intended to be a lot of fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese party war zu der zeit als gerade die szene anfing zusammen zu wachsen und kurz vor dem durchbruch stand.
that party in reflection was just about when the whole scene was at a peak or about to burst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er hat diese partys sehr genossen und so einigten wir uns darauf, jeweils auf der party des anderen zu spielen.
last year he visited me on sundays two or three times, he really enjoyed the parties and so we agreed that we would play at each other’s night this year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle meine freunde haben in dieser party gewesen.
i have left in houses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem hatte ich das glück, durch diese party die glanzvolle zukunft von darkest labyrinth und starwave records zu sehen.
because i could see all bands of the same label that we never met. also, i was very glad that i saw the bright future of darkest labyrinth and starwave records by that party. i am interested in this festival.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* keine frage also - rein ins auto und ab nach holland, denn diese party solltet ihr euch nicht entgehen lassen.
* there is no question - get into car and up and away to the netherlands, cause that party you shouldn't miss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf dieser party tauchen zuerst die bimbos und dann die judges auf.
then wait for the bimbos to show. (following the studfinder which senses the studs in the wood 2x4s.) once the judge comes and leaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ich beschloß, ragnarök nach the last farewell fortzusetzen, plante ich diese party im ballroom. bedauerlicherweise mußte diese veranstaltung jedoch abgesagt werden.
when i decided to continue ragnarök after the last farewell, this event in the ballroom was planned, but unfortunately, it had to be cancelled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als zusätzlicher vorteil werden ihre abonnenten dankbar sein dieser party beigetreten zu sein.
as an added benefit, your subscribers will be glad they joined the party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese party findet exakt 5 jahre nach meiner ersten veranstaltung im ohrakel statt und fast genau 4 jahre nach meiner letzten dort. rein zufällig, versteht sich.
this party takes place exactly five years after my first event in the ohrakel and almost exactly four years after my last there. absolutely by chance, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese party ist eine tolle gelegenheit, das dc10 ohne die massen und den hype der circo loco zu erleben - wir sind gespannt, was diese party für uns in petto hat.
it’s a great opportunity to enjoy dc10 without the crush and hype of circo loco - we can’t wait to hear what they have in store for us. photo tasya menaker tags:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ich dachte, ihr schmeißt diese party für mich", murmelte shinji mit einem anflug von beleidigung in seiner stimme, was sie prompt innehalten ließ.
"i thought, you threw this party for me," muttered shinji, a hint of offend in his voice, causing them to stop dead in their tracks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"oh, wir hätten diese party auch, wenn, sagen wir, ein gewisser anderer pilot da in das ding reingefallen wäre ohne zurückzukommen!" provozierte toji den rotschopf.
"oh, we also would have had this party, say if it had been a certain other pilot falling in that thing, without returning!" toji provoked the redhead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diese party ist eine doppelt runde sache – denn zum einen verstehen sich dezent und seine partnermarken aez und dotz auf das feiern, zum anderen wird bei diesem event die rädermode für das nächste frühjahr präsentiert.
this party is a double reason to celebrate – firstly dezent and its partner brands aez and dotz really know how to throw a party, and secondly the wheel fashions for next spring will also be unveiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: