Results for dieses schreiben senden sie dann n... translation from German to English

irgendwann kamen sie dann nicht mehr.
but one year they didn’t come anymore.

warum füllst du sie dann nicht?
so why don’t you fill it?

wieso machen sie dann nicht selber klassik?
so why don't you do classical music yourself?

bitte zögern sie dann nicht uns umgehend zu kontaktieren.
in this case please do not hesitate to contact us immediately.

diese daten müssen sie dann nicht ständig neu eingeben.
so you will not have to enter such data any time you order something.

alles können sie dann nicht für sich behaupten, die guardians.
of course, it’s fox news claiming this.

man kann nicht beliebig verpflichtungen eingehen und sie dann nicht einhalten.
we cannot enter into commitments willy-nilly and then fail to honour them.

"oh? warum rufst du sie dann nicht einfach an?"
"why don't you just phone them?"

deren alben fand ich mal ganz toll und konnte sie dann nicht mehr hören.
deren alben fand ich mal ganz toll und konnte sie dann nicht mehr hören.

pilze werden selten roh gegessen, da sie dann nicht viel geschmack haben.
mushrooms are commonly not eaten raw, because in their raw stage they do not have much flavour.

es ist sinnlos, daß wir korrekturen machen, wenn sie dann nicht vermerkt werden.
it is pointless for us to make corrections if they are not recorded.

allerdings sollten sie dann nicht mehr so ohne weiteres auf dem binnenmarkt gehandelt werden dürfen.
but it is unacceptable, to my mind, for them to enter into circulation in the internal market without so much as a by your leave.

wenn sie solche mittel zur verfügung haben, warum verfügen sie dann nicht über sie?
since you have such means at your disposal, why not use them?

sein freund hakte nach: „und warum hast du sie dann nicht geheiratet, joha?“
so his friend had to ask him: "so why didn't you marry her, joha?"

injizieren sie dann nicht an dieser stelle; entfernen sie die nadel und wiederholen sie das vorgehen.
do not inject into this site; withdraw the needle and repeat the procedure.

diese senden sie dann samt wahlprotokoll und unterschriftenliste (s. wahlbedingungen) an folgende adresse:
please sign these forms and send them along with the election records and a signed list of the electors of your students halls' of residence (see conditions of the elections) at the following address:

drittens: wenn sie von optionen sprechen, meinen sie dann nicht kohärente vorschläge seitens des konvents?
thirdly, when you refer to options, are you not speaking of coherent proposals by the convention?

umso länger die plaque dann nicht entfernt wird, umso schwieriger ist sie dann zu entfernen.
the longer you wait before removing the plaque, the harder it gets to remove.

außer den versandkosten müssen sie dann nichts bezahlen.
in that case you needn’t pay anything apart from the costs of posting the goods back to us.

wieso nenne ich sie dann nicht eine gemeinde und schreibe "gewesen wäre" und nicht "sich angesiedelt hat"?
why don’t i speak of a community and why don’t i say "they settled there"? why do i use the past tense?