Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kontakt: dieter schulze
contact: dieter schulze
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
== literatur ==* dieter schulze-marmeling: "das borussia dortmund lexikon".
borussia dortmund is a german football club based in dortmund, north rhine-westphalia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dr. horst dieter schulz, dr. jörg schwall
dr. horst dieter schulz, dr. jörg schwall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"fenster-türen-rollläden" dieter schulz
"fenster-türen-rollläden" dieter schulz
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quelle: achim and dieter schulz - 2 moenchengladbacher erobern die welt
source: achim and dieter schulz - 2 entrepreneurs from moenchengladbach capture the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
person(en) frey, dieter; schulz-hardt, stefan; jonas, eva
person(s) frey, dieter; schulz-hardt, stefan; jonas, eva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1993 nahmen wir in nürnberg an dem praktischen zweitages-aufwachskurs "die biomechanische kaufläche" von dieter schulz teil.
in 1993 we took practical courses at dieter schulz in nürnberg, germany. this course dealt with the biomechanical surface.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die top-referenten der denatlbranche - andreas lindauer, dieter schulz und jochen peters - gaben hier ihr wissen und ihre erfahrungen an die interessenten weiter.
the top speakers at the denatlbranche - andreas lindauer, dieter schulz and jochen peters gave here on their knowledge and experience to those interested.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die auszeichnungen für die teilnahme an den auftritten und chorproben mittels aktivitätssträußchen gingen in diesem jahr an den chorleiter dieter schulze mit 44 teilnahmen, gefolgt vom ehrenvorsitzenden horst pier-ribbert, dem vorsitzenden selbst, und dem letztjährigen "sänger des jahres" friedrich winkler mit jeweils 42 teilnahmen.
the awards for participation in the performances and choir rehearsals by means of the presentation of "activity posies", this year went to choir director dieter schulze, with 44 attendance marks, followed by honorary chairman horst pier-ribbert, the chairman himself, and last year's "singer of the year" friedrich winkler, each having attended 42 times.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"aneignen": erzählerische und analytische auseinandersetzung mit dem thema landverschenken am beispiel der leerräume in der region manchester/liverpool. (stefanie bremer, stadtplanerin, dortmund, dirk e. haas, geograf/stadtplaner, essen, päivi kataikko, architektin, essen, henrik sander, stadtplaner, dortmund, andreas schulze bäing, raumplaner, liverpool und boris sieverts, künstler, köln)
"appropriation": narrative and analytical approaches to the theme of giving away land, taking the empty spaces in the manchester/liverpool region as an example. (stefanie bremer, city planner, dortmund; dirk e. haas, geographer/city planner, essen; päivi kataikko, architect, essen; henrik sander, city planner, dortmund; andreas schulze bäing, regional planner, liverpool; and boris sieverts, artist, cologne)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting