From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bei der differenzdruckmessung wirken unterschiedliche drücke von zwei seiten auf eine ölgefüllte differenzdruckmesszelle.
in differential pressure measurement, different pressures act on an oil-filled, pressure difference measuring cell from two sides.
die ideale lösung für diese messaufgabe ist eine elektronische differenzdruckmessung mit vegabar 82 und 86.
the ideal solution for this measurement task is electronic differential pressure measurement with vegabar 82 and 86.
mit dem messgerät hmg 10, das über eine differenzdruckmessung den literdurchsatz errechnet, kann die wassermenge ohne umrechnung am ventil angepasst werden.
with the hmg 10 measuring instrument which calculates the flow in litres by means of differential pressure measurement, the water volume can be adjusted at the valve; no additional conversion is required.
die druckmessung erfolgt als absolut- oder differenzdruckmessung zum fünften anschluss per integriertem 6-mm-fitting.
the pressure is measured as the differential pressure to the fifth connection by an integrated 6mm fitting.
bei der durchflussmessung mittels differenzdruckmessung wird über einen wirkdruckgeber, z. b. eine messblende oder eine staudrucksonde, der differenzdruck gemessen.
in flow-rate measurement via differential pressure measurement, the differential pressure is measured with the help of a differential pressure device, e.g. an orifice plate or a dynamic pressure probe (pitot tube).
die direkte differenzdruckmessung mit deltabar ermöglicht eine sehr schnelle messung. aber auch der einsatz von zwei einzelnen cerabar pmc-druckaufnehmern hat sich bewährt.
direct measurement can be done with a differential pressure transmitter. also two single sensors, linked with a fast control system are used.
bei teilstrom-verdünnungssystemen ist die genauigkeit des probenstroms gse von besonderer bedeutung, die zwar nicht direkt gemessen, sondern durch differenzdruckmessung bestimmt wird:
for partial flow dilution systems, the accuracy of the sample flow gse is of special concern, if not measured directly, but determined by differential flow measurement:
der druckmessumformer dmu 11 d (differenzdruckausführung) von afriso-euro-index gmbh ist ein sehr kompaktes differenzdruckmessgerät für die elektronische differenzdruckmessung.
afriso-euro-index's dmu 11 d pressure transducer is a highly compact device for electronic differential pressure measurement.
die elektronische differenzdruckmessung ist im vergleich zum klassischen differenzdruck-messsystem oft kostengünstiger und deutlich einfacher in der handhabung. vega ist der einzige anbieter, der eine lösung mit keramischen drucktransmittern anbietet.
compared to conventional differential pressure measuring systems, electronic differential pressure measurement is often cheaper and much easier to handle. vega is the only supplier that offers this solution with ceramic pressure transmitters.
die druckmessklemmen der serie em37xx werden in zwei gruppen untergliedert: differenzdruckmessung (messung zwischen zwei anschlüssen) und relativdruckmessung (messung gegen die umgebung).
the pressure measuring terminals of the em37xx series are divided into two groups: differential pressure measurement (measurement between two terminals) and relative pressure measurement (measurement relative to the environment).