From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
damit lassen sich die differenzialgleichungen übersichtlicher schreiben.
this allows a clearer notation of the differential equations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die modellbildung kann nur differenzialgleichungen erster ordnung berechnen.
the model can only calculate first order differential equations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das modell wird als ein paar räumlich bestimmter differenzialgleichungen ausgedrückt.
the model is expressed as a pair of spatially discretised differential equations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle erlaubten abhängigkeiten der differenzialgleichungen sind vor ihrem eingabefeld aufgelistet.
all allowed dependencies of the differential equations are listed in front of their entry field.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die integration der differenzialgleichungen wird unterbrochen, gleich nachdem die ereignisbedingung eintritt.
the integration of the differential equation is interrupted just after the condition is true that triggers the event.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mathematische definition des modells geschieht durch die angabe der anfangswerte zur zeitt0 und der differenzialgleichungen.
for the mathematical definition of the model, the initial values at the time t0 and the differential equations are specified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die wählbare genauigkeit legt das abbruchkriterium fest, bei dem die nummerische integration der differenzialgleichungen beendet werden soll.
the selectable accuracy gives the truncation criterion, which determines when the numerical integration of the differential equations is terminated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die differenzialgleichungen von modellgrößen können jetzt von formeln abhängen, die wiederum von den modellgrößen abhängen können.
the differential equations of model values can now be dependent on formulas which in turn depend on the model values.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kombinierte modelle enthalten sowohl kontinuierliche als auch diskrete zustandsübergänge, d.h. sowohl differenzialgleichungen als auch ereignisse.
combined models contain continuous as well as discrete state transitions represented by differential equations and events.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die modellbildung ist in der lage, beliebig viele gekoppelte differenzialgleichungen erster ordnung zu berechnen, also auch die folgenden 12 differenzialgleichungen:
the modeling is able to calculate any number of coupled differential equations, including the following 12 differential equations:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
simplex3 kann in allen anwendungsgebieten zum einsatz kommen, in denen die lösung partieller differentialgleichungen keine hauptrolle spielen und durch einen satz gewöhnlicher differenzialgleichungen oder differenzengleichungen ersetzt werden können.
simplex3 can be applied to all fields in which the solution of partial differential equations does not play a major role, but a set of ordinary differential or difference equations reasonably describe the system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die modellbeschreibungssprache erlaubt die beschreibung nahezu aller arten von modellen. lediglich modelle, die ausgiebig gebrauch von partiellen differenzialgleichungen machen, können nur schlecht dargestellt werden.
the model description language allows the description of almost all kinds of models. only models mainly relying on partial differential equations can be represented inconviniently.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für jeden, der die systemtheorie und/oder automatentheorie und/oder systeme von differenzialgleichungen in ansätzen kennt, ist es leicht verständlich, wenn nicht sogar naheliegend.
for everyone who has some notion of system theory and/or automata theory and/or system of differential equations it will be easy to understand, if not even obvious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im gegensatz zur anpassung (z.b. freie anpassung), bei der die funktionsgleichung bereits bekannt sein muss, reicht für die modellbildung die angabe von differenzialgleichungen erster ordnung aus.
in contrast to a fit (e.g. free fit), where the equation that defines the function has to be known from the beginning, modeling just requires first order differential equations as an input.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: