Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist ein dimensionsloser parameter (quotient der zahndicke und des moduls) und ist vor allem von der zahnform abhängig.
it is a dimensionless parameter (ratio of the tooth thickness and module) and depends, above all, on the tooth shape.
der lambda-wert ist ein dimensionsloser wert zur darstellung des verbrennungswirkungsgrades eines motors als luft/kraftstoff-verhältnis in den abgasen.
lambda is a dimensionless value representative of the burning efficiency of an engine in terms of air/fuel ratio in the exhaust gases.
gewebe-wichtungsfaktor (wt): dimensionsloser faktor, der zur wichtung der Äquivalentdosis in einem gewebe oder organ (t) verwendet wird.
tissue weighting factor (wt): a dimensionless factor used to weight the equivalent dose in a tissue or organ (t).
analoges gilt für den zuvor definierten dimensionslosen druckverlust b, d. h. den belastungsfaktor des mehrphasenreaktors.
the same applies to the previously defined dimensionless pressure drop b. i.e. the loading factor of the multiphase reactor.