Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verfahren zur herstellung von alkoxylierten dimerfettsÄuren
method for producing alkoxylated dimer fatty acids
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
zu dimerfettsäuren existiert eine reichhaltige literatur.
abundant literature is available on the subject of dimer fatty acids, cf. for example the following articles: fette & Öle 26 (1994), pages 47-51; speciality chemicals 1984 (may number), pages 17, 18, 22-24.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
derartige dimerfettsäuren sind dem fachmann seit langem bekannt und kommerziell erhältlich.
dimer fatty acids have long been known to the expert and are commercially available.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
dimerfettsäuren sind handelsübliche produkte und werden in verschiedenen zusammensetzungen und qualitäten angeboten.
dimer fatty acids are commercially available products and are marketed in various compositions and qualities.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 6
Quality:
bevorzugt werden jedoch carbonsäuren wie native fettsäuren oder fettsäuregemische, dimerfettsäuren und trimerfettsäuren.
however, carboxylic acids, such as native fatty acids or fatty acid mixtures, dimer fatty acids and trimer fatty acids, are preferred.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 4
Quality:
die dabei erhaltenen substanzen - dimerfettsäuren technischer qualität - stellen gemische dar, wobei die dimerisierungsprodukte überwiegen.
the substances obtained—dimer fatty acids of technical quality—are mixtures in which the dimerization products predominate.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 7
Quality:
polyamid auf der basis von dimerfettsÄure
dimer fatty acid-based polyamide
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality: