From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danke, herr dimitrakopoulos.
thank you, mr dimitrakopoulos.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
giorgos dimitrakopoulos (evp-ed,
emine bozkurt (pes,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
herr dimitrakopoulos, vizepräsident des ep
m dimitrakopoulos, vice-president of the ep
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich danke ihnen, herr dimitrakopoulos.
thank you, mr dimitrakopoulos.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
das wort hat herr dimitrakopoulos zur geschäftsordnung.
mr dimitrakopoulos has the floor for a procedural motion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
vielen dank, herr dimitrakopoulos, für ihr verständnis.
thank you for your understanding, mr dimitrakopoulos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
bericht dimitrakopoulos, leinen (a5-0018/2000)
dimitrakopoulos and leinen report (a5-0018/2000)
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
bericht dimitrakopoulos/leinen (a5-0086/2000)
dimitrakopoulos/leinen report (a5-0086/2000)
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
ich möchte auf einen eingehen, und zwar den von herrn dimitrakopoulos.
i want to mention one or two, for example mr dimitrakopoulos ' speech.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
der bericht der kollegen leinen und dimitrakopoulos findet unsere uneingeschränkte unterstützung.
we give our full backing to the reports of mr leinen and mr dimitrakopoulos.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
herr kommissar, ich bitte sie, die anfrage von herrn dimitrakopoulos zu beantworten.
i give the floor to the commissioner to answer mr dimitrakopoulos 's question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
frau präsidentin, ich werde morgen für den bericht dimitrakopoulos/leinen stimmen.
madam president, tomorrow i am going to vote for the dimitrakopoulos/ leinen report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich danke herrn dimitrakopoulos für seine erläuternden bemerkungen, denen ich voll und ganz beipflichte.
mr president, i wish to thank mr dimitrakoupolos for his point with which i fully agree.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
ich möchte unseren beiden berichterstattern, herrn dimitrakopoulos und herrn leinen, herzlich gratulieren.
i warmly congratulate our two rapporteurs, mr dimitrakopoulos and mr leinen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
. ich möchte herrn dimitrakopoulos für seine anfrage und die daran anschließende frage danken.
. i would like to thank mr dimitrakopoulos for his question and for the follow-up question.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
herr dimitrakopoulos und herr leinen, die beiden berichterstatter, möchten gegen diesen antrag stellung nehmen.
mr dimitrakopoulos and mr leinen, the two rapporteurs, wish to speak against this motion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
frau präsidentin! nach der aussprache über tschetschenien würde die aussprache über den bericht dimitrakopoulos-leinen beginnen.
madam president, after the debate on chechnya, the debate on the dimitrakopoulos-leinen report would begin.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
anfrage nr. 6 von giorgos dimitrakopoulos( h-0006/99): betrifft: sicherheit in zypern
question no 6 by giorgos dimitrakopoulos( h-0006/ 99) subject: security in cyprus
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
griechenland _bar_ herr marinos dimitrakopoulos herr apostolos kokkinos _bar_ herr evangelos kokossis _bar_
greece _bar_ mr marinos dimitrakopoulos mr apostolos kokkinos _bar_ mr evangelos kokossis _bar_
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: