Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit dir will ich leben
you're a dream woman
Last Update: 2018-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dir will ich mich ganz ergeben
dir will ich mich ganz ergeben
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zu dir will ich mich wenden;
zu dir will ich mich wenden;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
von dir will ich nicht gehen,
von dir will ich nicht gehen,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kurz nach 4.00 uhr musste ich abfahren.
shortly after 4 am i had to head out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 meine stärke, dir will ich spielen;
to you, my strength, i will sing praises.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber mit dir will ich den weg zu ende gehen.»
but with you, i want to go all the way to the end of the road...»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alles was ich von dir will
and now i know what it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dir will ich dank opfern und des herrn namen predigen.
i will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
17 dir will ich dank opfern und des herrn namen predigen.
17 i will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of jehovah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
116:17 dir will ich dank opfern und des herrn namen predigen.
116:17 i will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dir will ich ein dankopfer bringen, anrufen will ich den namen des herrn!
i will give an offering of praise to you, and make my prayer in the name of the lord.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und sprach: dir will ich das land kanaan geben, das los eures erbteils,
saying, unto thee will i give the land of canaan, the lot of your inheritance;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
11 und sprach: dir will ich das land kanaan geben, das los eures erbes,
11 saying, unto thee will i give the land of canaan, the lot of your inheritance:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
116:17 dir will ich opfer des lobes opfern, und anrufen den namen jehovas.
116:17 i will offer to you the sacrifice of thanksgiving,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2 in dir will ich mich freuen und frohlocken, will deinen namen besingen, o höchster!
2 i will be glad and exult in you; i will sing praise to your name, o most high.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 indem er sprach: dir will ich das land kanaan geben als schnur eures erbteils;
11 saying, unto thee will i give the land of canaan, the lot of your inheritance;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
118:28 du bist mein gott, dir will ich danken; / mein gott, dich will ich rühmen.
118:28 thou art my god, and i will praise thee: thou art my god, i will exalt thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13:15 denn das ganze land, das du siehst, dir will ich es geben und deinem samen auf ewig.
13:15 for all the land that thou seest will i give to thee, and to thy seed for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
105:11 indem er sprach: dir will ich das land kanaan geben als schnur eures erbteils;
to israel for an everlasting covenant, 105:11 saying, “to you i will give the land of canaan,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: