Results for diskussionsgrundlage translation from German to English

diskussionsgrundlage
consultative document

(iii) diskussionsgrundlage
(iii) launching of debates

dies ist eine gute diskussionsgrundlage.
that's a good start for the debate.

stellt er eine diskussionsgrundlage dar?
is it a basis for discussion?

es begrüßte das grünbuch als diskussionsgrundlage.
it welcomed the green paper as a basis for discussion.

bestanden, das als diskussionsgrundlage heranzuziehen waere.
which would be used as a basis for the discussions.

als diskussionsgrundlage hierfuer ist ein arbeitspapier beigefügt.
to assist that discussion, a short paper is annexed.

als diskussionsgrundlage könnten folgende lösungsvorschläge dienen:
the following are some possible guidelines for the debate:

jede gruppe bekommt ein thema als diskussionsgrundlage, und zwar
each group receives a topic as discussion-basis, in fact

als diskussionsgrundlage schlägt der ausschuss folgende repräsentationskriterien vor:
the committee proposes the following criteria for representativeness as a basis for discussion:

es liefert eine gute diskussionsgrundlage und ist insofern zu begrüßen.
it forms a sound basis for discussion and is to be welcomed in this sense.

ein kritischer, vielleicht überspitzter text soll als diskussionsgrundlage dienen.
a critical, maybe exaggerated text shall be the basis of discussion.

die berichte, die hier vorliegen, bieten auch eine diskussionsgrundlage dazu.
the reports we have before us also provide a basis for debate.

der politische rahmen bietet eine diskussionsgrundlage für die internationale gesprächsrunde.
this policy framework provides the basis for the discussions at the international round table.

das grünbuch der kommission ist eine diskussionsgrundlage, die unterschiedliche alternativen skizziert.
the commission 's green paper is a discussion document which outlines several alternatives.

wie ich bereits sagte, bilden die vorschläge der kommission eine gute diskussionsgrundlage.
i hope that in the coming weeks and months we can work further on this issue.

fähigkeit zur schnellen konkretisierung von ideen als diskussionsgrundlage (scribbles etc.)
ability to quickly create concrete artifacts as basis for discussion (scribbles etc.)

solche formeln konnten noch vor einigen wochen und monaten durchaus als diskussionsgrundlage dienen.
several weeks and months ago, such formulas could certainly have provided a basis for discussion.

der ausgezeichnete bericht unseres kollegen p. cornelissen stellt unseres erachtens eine gute diskussionsgrundlage dar.
i think mr cornelissen's excellent report is a good basis for discussion.

aus diesem grund bilden die empfehlungen des de-larosière-berichts eine gute diskussionsgrundlage.
therefore, the recommendations of the de larosière report form a good basis for discussion.