Results for diskussionsprozeß translation from German to English

wir befinden uns in diesem diskussionsprozeß mit der griechischen regierung.
we are currently engaged in such discussions with the greek government.

dadurch dürfte ein diskussionsprozeß auf allen wichtigen ebenen gefördert werden.
it should support a process of discussion at all relevant levels.

sie entsprechen der grundlinie, die meine fraktion im diskussionsprozeß unseres hauses vertreten hat.
they correspond to the baseline which my party supported in the discussion procedure in our chamber.

was im ein-zelnen darunter verstanden wird, ist gegenwärtig einem dynamischen diskussionsprozeß unterworfen.
it's understanding in detail is currently subject to a dynamic discussion process.

fünf länder haben die umsetzung in nationales recht bereits vollzogen, in den übrigen hält der diskussionsprozeß an.
five countries have transposed this into national legislation and the rest are at the discussion stage.

als parlamentarier wissen wir besonders gut, daß ein politischer inhalt nur soviel wert ist wie seine vermittelbarkeit im öffentlichen diskussionsprozeß.
as parliamentarians we are particularly aware that political subject matter is only as good as the scope for communicating it through the process of public debate.

die stellungnahme stelle insbesondere heraus, daß die zielsetzungen europäischer raumordnung in einem breiten diskussionsprozeß auf allen ebenen festzulegen seien.
the opinion emphasized that the objectives of european regional development should be laid down in the course of a wide-ranging process of discussion at all levels.

vier jahre später wird in "europa 2000+" der bereits angelaufene diskussionsprozeß weitergeführt; dabei werden folgende elemente berücksichtigt:
four years later, europe 2000+ took this argument a step further in the light of:

auch in den vereinigten staaten selbst findet ja ein diskussionsprozess statt.
there is a debate raging about this even in america itself.