Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es können folgende fehler erkannt werden:
the following errors can be recognized:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beim auslesen des fehlerspeichers wurden keine fehler erkannt.
reading the error memory showed up no error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sollten fehler erkannt werden, enthält errno die fehlernummer.
if errors are detected, errno will indicate the error. errors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die Überwachung muss ein stoppsignal auslösen, wenn ein fehler erkannt wird
the monitoring must activate a stop signal when a fault is detected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ist dies nicht der fall, so wird in schritt 332 auf fehler erkannt.
if this is not the case, then in step a fault is detected.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
wann immer in angemessener weise durchführbar, der einzelne fehler erkannt wird
the single faults are detected whenever this is reasonably possibly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies scheint mittlerweile von den vertretern der regierungen als fehler erkannt worden zu sein.
it seems that most governments consider this to have been a mistake, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wird auf fehler erkannt, so wird der ausgang für mindestens t amin = 50ms ausgeschaltet.
r is deactivated for at least 50ms if a failure is detected:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hierbei gilt die einfache logik: je früher ein fehler erkannt wird, desto besser.
hierbei gilt die einfache logik: je früher ein fehler erkannt wird, desto besser.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sobald ein solcher fehler erkannt wird , wird die klartextausgabe abgebrochen , da der datenblock inkonsistent ist.
as soon as an error of this kind is detected , plain text output is aborted because the data block is inconsistent
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angriffe: hallo, ich habe zugriff auf ihren server, weil ich ein system fehler erkannt.
angriffe: hallo, ich habe zugriff auf ihren server, weil ich ein system fehler erkannt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei werden in erster linie fehler erkannt, die nicht bereits durch die synchronisation entdeckt wurden.
in this way, in the first place errors which have not already been discovered by synchronisation are detected.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 8
Quality:
wir überprüfen beispielsweise fortlaufend, ob unsere systeme ordnungsgemäß funktionieren, sodass fehler erkannt und behoben werden können.
for example, we continuously monitor our systems to check that they are working as intended and in order to detect and fix errors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es zeigte sich, dass die dysgrammatisch sprechenden kinder mehr fehler erkannten, als sie korrigieren konnten.
es zeigte sich, dass die dysgrammatisch sprechenden kinder mehr fehler erkannten, als sie korrigieren konnten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: