Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- komfortable und übersichtliche bearbeitungs- und analyseoberfläche für die verbuchung von gutschriftsanzeigen
- comfortable and clearly structured processing and analysis interface for the posting of credit advice notes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in der oberfläche der bensberg-komponente werden die verfügbaren gutschriftsanzeigen je auftraggeber angezeigt.
on the user interface of the bensberg component the available orders (orders) and ordchg (order changes) according to edi-sender are displayed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- berücksichtigung von lieferungen, rechnungen, gutschriftsanzeigen und externen referenzen bei der zuordnung der zahlungsbeträge
- consideration of deliveries, invoices, credit advice notes and external references upon the assignment of the payment amounts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der kunde übermittelt die absicht eine zahlung vorzunehmen, mit dem austausch von elektronischen gutschriftsanzeigen (gsverf).
the customer gives notice of an intended payment by electronically transmitting a credit advice note (gsverf).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- umbuchung und zusammenfassung von gutschriftsanzeigen und differenzen (ausgleich) zur vorbereitung der zahlung (avis).
- transfer posting and grouping of credit advice notes and differences (offsetting) to prepare the payment (advice).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der bensberg-komponente 'gutschriftsverfahren' haben sie die möglichkeit, diese gutschriftsanzeigen in einer übersichtlichen oberfläche zu analysieren und nach prüfung nach fi zu verbuchen.
the bensberg component offers the possibility to analyse these credit advice notes on a clearly structured interface and to post them after verification in the financial accounting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.