Results for dockt an translation from German to English

heroin dockt an spezielle opiatrezeptoren im gehirn an.
heroin binds to special opiate receptors in the brain.

der airbus dockt an, die passagiere werden an das richtige gepäckband geleitet.
the airbus arrives at the gate parking position and passengers are guided to the right baggage carousel.

der ruhige pol des h dockt an einer mulde des o an, der andere pol des h ist relativ weit schwingend.
the calm pole of h docks at depression of o, the other pole of h is relative wide swinging.

es dockt an die Östrogen-rezeptoren auf der zelloberfläche an und verhindert dadurch vor allem die wirkung des hormons.
it attaches to the receptors for oestrogen on the surface of cells, where its main effect is to block the effects of the hormone.

september 1985 als kosmos 1686 gestartet und dockte an die raumstation saljut 7.
=== tks-4 (kosmos 1686) ===tks-4 was launched unmanned as kosmos 1686 on 27 september 1985.

das archiv wird auf seiner tour ständig erweitert, es dockt an die netzwerke der gastgebenden institutionen an, es nimmt neue positionen auf, entsprechend zum umfeld der jeweiligen institution, auf diese weise wird vermieden, dass das archiv auf den persönlichen geschmack seiner initiatoren zurückgeht.
the archive expands as it tours, docking onto the networks of hosting venues and adapting to those areas of critical practice particular to each new context. in such a way the choice deliberately avoids being seen as a survey driven by the tastes of the organisers.

der kapitän ist dagegen aber ein junger wissenschaftler schnappt sich gegen alle vorschriften kurzerhand ein mini-uboot und dockt an dem mysteriösen wrack an. nachdem er durch eine luke eingedrungen ist, hören wir, wie ein alarm ausgelöst wird und die luke mit dem großen buchstaben "n" ist nicht mehr zu öffnen.
while the captain is against it however a young scientist against all rules offhand grabs a mini submarine and docks at the mysterious wreck. after entering through a hatch, we hear alarm bells and the hatch with the large letter "n" can't be opened any more.