Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die fettsulfonate oder -sulfate liegen in der regel als alkali-, erd alkali- oder gegebenenfalls substituierte ammoniumsalze vor und weisen einen alkylrest mit 8 bis 22 c-atomen auf, wobei alkyl auch den alkylteil von acylresten einschliesst, z.b. das na- oder ca-salz der ligninsulfon säure, des dodecylschwefelsäureesters oder eines aus natürlichen fett säuren hergestellten fettalkoholsulfatgemisches.
the fatty sulfonates or sulfates are usually in the form of alkali metal salts, alkaline earth metal salts or unsubstituted or substituted ammonium salts and contain a c.sub.8 -c.sub.22 -alkyl radical which also includes the alkyl moiety of acyl radicals, e.g. the sodium or calcium salt of lignosulfonic acid, of dodecylsulfate or of a mixture of fatty alcohol sulfates obtained from natural fatty acids.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 7
Quality: