Results for doktorandenprogrammen translation from German to English

die finanzierung von doktorandenprogrammen mit den grundsätzen für innovative doktorandenausbildung verknüpfen.
link funding for doctoral programmes to the principles for innovative doctoral training.

in strukturierten doktorandenprogrammen gibt es eine ausschreibung, auf die ein differenziertes auswahlverfahren folgt.
in coordinated programmes there is usually a differentiated selection process with defined criteria after available positions are published.

- die qualität von doktorandenprogrammen und der standards der forschungsaktivitäten in europa zu fördern,
- die qualität von doktorandenprogrammen und der standards der forschungsaktivitäten in europa zu fördern,

alexia und stephan petersen arbeiten im rahmen ihrer trainingstätigkeit mit graduiertenschulen und doktorandenprogrammen an mehreren universitäten in deutschland zusammen.
as part of their activities as trainers, alexia and stephan petersen cooperate with graduate schools and doctoral programs at a number of universities in germany.

unter anderem sollen mehr ausländische forscher ins land geholt und junge forscher ermutigt werden, an kreativen doktorandenprogrammen teilzunehmen und durch die arbeit bei forschungsinstituten praktische erfahrungen zu sammeln.
these measures include attracting more foreign researchers and encouraging young researchers to participate in creative phd programmes and to acquire work experience in research institutions.

die wachsende nachfrage am arbeitsmarkt und die notwendige weiterentwicklung der inhalte der ausbildung von forschern im rahmen der einbindung von doktorandenprogrammen in den bologna-prozess zu berücksichtigen;
take into account broader needs of the labour market and the necessary evolution of the content of research training within the context of integration of doctoral programmes into the bologna process.

darüber hinaus ermöglicht es das ihi nach erfolgreichem abschluss eines bachelor-/diplomstudiengangs in zahlreichen masterstudiengängen und doktorandenprogrammen auch die höchste akademische qualifikation, die habilitation, zu erwerben.
furthermore, after successful completion of bachelor or diploma studies at ihi it is possible to study in any one of numerous master’s programmes, to get a doctoral degree and also to attain the highest academic qualification, the habilitation.

alexia petersen arbeitet im rahmen ihrer trainingstätigkeit mit graduiertenschulen und doktorandenprogrammen an mehreren universitäten in deutschland zusammen. daher war es eine besondere freude für sie, einen workshop zur interkulturellen kommunikation für ein graduiertenkolleg hier an der rwth aachen zu halten.
in addition to her regular work with graduate schools in other universities around germany, it was a particular pleasure for alexia petersen to hold a workshop on intercultural communication for a research training group here at rwth aachen university.

bisher haben sich an den master- und doktorandenprogrammen 112 studierende beteiligt, hauptsächlich aus qingdao und bremen. während der letzten sechs sommerschulen boten 117 wissenschaftler ein umfassendes interdisziplinäres programm für insgesamt 176 deutsche und chinesische studierende.
so far, 112 master and phd students have participated in the joint educational programmes, mainly from bremen and qingdao. during the last six summer schools 117 scientists from both countries arranged interdisciplinary lectures and practical courses for 176 postgraduates.

da bei den ersten kic-aktivitäten talent und menschen zentral standen, waren die ersten ergebnisse auch in den bereichen bildung und unternehmertum zu verbuchen, darunter die einrichtung von master- und doktorandenprogrammen.
with the kics' initial activities focused on talent and people, first results have been achieved on education and entrepreneurship, including the setting up of masters and phd programmes.

1) durchführung eines doktorandenprogramms. es wurden insgesamt 11 doktoranden aus verschiedenen anrainerstaaten des indischen ozeans im zeitraum 2007 –bis 2011 in deutschland ausgebildet;
1) conducting a doctorate student programme. a total of 11 doctorate students from various countries bordering the indian ocean were trained in germany during the period from 2007 to 2011;