Results for dokumentationszwecken translation from German to English

zu dokumentationszwecken ist das schade.
from the perspective of documentation this is unfortunate.

fotografien von instrumenten und bögen zu dokumentationszwecken,
storage and care of instruments,

die ergebnisse koennen zu dokumentationszwecken weitergeleitet werden
the results may be transmitted for documentation purfoses

alle analysen können zu dokumentationszwecken ausgedruckt werden.
for documentation purposes, a print-out of the complete analyses is possible.

diese wird zu dokumentationszwecken transparent in das bild eingeblendet.
this appearsas a translucent overlay on the video footage.

mittels eines druckers 159 kann ein protokollausdruck zu dokumentationszwecken erfolgen.
by means of a printer 159, a protocol can be printed out for documentation purposes.

die daten können auch zu statistik- und dokumentationszwecken verarbeitet werden.
the data may also be processed for statistical or historical purposes.

diese webseite enthält informationen und dokumente, die bloß historischen dokumentationszwecken dienen.
this website contains information and documents which are for historic documentation purposes only.

das messbild wird einerseits zu dokumentationszwecken verwendet, andererseits kann es aktiv in den messprozess integriert werden.
the modulation pattern in the returning signal is read and interpreted by the computer in the total station.

alle geräte- und aufnahmeparameter werden vollautomatisch zum bild übernommen und können zu dokumentationszwecken verwendet werden.
all device and acquisition parameters are transferred to the image archive and can be used for documentation and presentation purposes.

an der eidgenössischen forschungsanstalt wsl wird zu forschungs- und dokumentationszwecken bildmaterial zu den verschiedenen arbeitsgebieten erfasst und bearbeitet.
at the federal research centre wsl image data are acquired and processed for various scientific and documentation purposes.

diese bekanntmachung dient ausschließlich informations- und dokumentationszwecken, dass das in dieser mitteilung erwähnte angebot bereits beendet ist.
this announcement appears as a matter of record only, inasmuch as the offering described herin has been completed.

die graphische echtzeitanzeige von drehmoment und anderen parametern auf dem display unterstützt die behandlungsabläufe. wichtige digitale daten können zu dokumentationszwecken einfach gespeichert werden.
the data documentation function supports procedure by real time displaying of the torque and other important digital data and saving it concurrently.

viele tausend dias zu dokumentationszwecken über das leben der korowai, insbesondere ihrem tagesablauf, ihrer nahrungssuche, sowie über die folgen ihrer missionierung.
many thousand slides for documentation purposes over the life of the korowai, in particular their daily live, searching for food, as well as over the consequences of their missionared live.

jeder radiosender ist gesetzlich verpflichtet, das ausgestrahlte programm zu dokumentationszwecken aufzuzeichnen - dies betrifft auch streckenweise regionalisierte programme, bei denen jede regionalsendestrecke dokumentiert werden muss.
each radio station is legally obligated to register the broadcast programmes for documentary purposes - this also apllies to partly regionalzed channels, where each regional broadcast route must be documented.

sind die im vorhergehenden satz erwähnten teile nicht kritisch, dürfen zu dokumentationszwecken ersatzweise fotos beigefügt werden, die erforderlichenfalls durch maßangaben und/oder text ergänzt sind:
if the parts listed in the previous sentence are not critical, for documentation purposes they may be replaced by photographs, accompanied if necessary by dimensional details and/or text:

sind die im voran stehenden satz genannten teile nicht kritisch, dürfen zu dokumentationszwecken ersatzweise fotos beigefügt werden, die falls erforderlich durch maßangaben und/oder text ergänzt sind:
if the parts listed in the previous sentence are not critical, for documentation purposes they may be replaced by photographs, accompanied if necessary by dimensional details and/or text:

sind die im vorhergehenden satz erwähnten teile nicht kritisch, dürfen zu dokumentationszwecken ersatzweise fotos beigefügt werden, die, falls erforderlich, durch maßangaben und/oder text ergänzt sind.
if the parts listed in the previous sentence are not critical, for documentation purposes they may be replaced by photographs, accompanied if necessary by dimensional details and/or text:

sind die in satz 1 erwähnten teile nicht kritisch, dürfen zu dokumentationszwecken ersatzweise fotos beigefügt werden, die, falls erforderlich, durch maßangaben und/oder text ergänzt sind:
if the parts listed in the first sentence are not critical, for documentation purposes they may be replaced by photographs, accompanied if necessary by dimensional details and/or text:

(3) eine richtigstellung oder löschung von daten ist ausgeschlossen, soweit der dokumentationszweck einer datenanwendung nachträgliche Änderungen nicht zuläßt.
(a) to prejudice the security or defence of: