Results for dokumentenliste translation from German to English

die dokumentenliste
documents list

diese dokumentenliste ist als erschöpfend anzusehen.
this list of documents is to be considered exhaustive.

eine dokumentenliste, in der eine wird die aktuelle version eines dokuments erfahren.
a document list in which one shall find out the current version of a document.

weitere angaben, die eingereicht werden müssen, ergeben sich aus der importer security filing dokumentenliste.
the importer security filing (isf) document list the additional information that needs to be submitted.

sie können eine oder mehrere dateien per drag and drop von ihrem computer-desktop in die dokumentenliste verschieben.
you can drag and drop one or more files from your computer desktop to the documents list.

benutzerdefiniert heisst, dass sie die einzelnen einträge in der dokumentenliste sortieren können, indem sie diese mit der maus verschieben.
custom means you can drag and drop the items in the document list to manually sort them.

deshalb entsprächen die jeweiligen zeitangaben ("zeitstempel") auf den 3gpp-dokumentenlisten zuverlässig dem datum, an dem ein bestimmtes dokument auf den 3gpp-dateiserver hochgeladen werde. die betreffenden dokumente wurden somit als stand der technik gemäß art.54(2) epÜ betrachtet.
the board pointed out that the etsi 3gpp organisation, a reputable standardisation body, had clear and reliable rules for publishing of any meeting contributions, in particular as to the documentation of the uploading to the public file server. therefore, a publication date indicated on the 3gpp document lists ("timestamp") was of a high probative value and might serve as prima facie evidence as to the date on which the document was available to the public. accordingly, the board pointed out that the respective dates ("timestamps") indicated on the 3gpp document lists reliably corresponded to the dates on which the respective documents were uploaded to the 3gpp file server. thus, the documents at issue were regarded as representing the state of the art under art.54(2) epc.