Results for dolomitensagen translation from German to English

dolomitensagen rund um wolkenstein – ab 17.00 uhr
dolomites legends on selva and the surroundings – from 5.00 pm

in diesem buch werden die schönsten dolomitensagen erzählt.
in diesem buch werden die schönsten dolomitensagen erzählt.

das fanes-plateau ist außerdem schauplatz einige der schönsten dolomitensagen.
the fanes plateau is also the scene of some of the most beautiful legends of the dolomites.

auch die mystische welt der dolomitensagen wird im dolomythos beleuchtet - foto: at, © peer
also the mystical world of dolomite sagas is examined in the museum - foto: at, © peer

dolomitensagen rund um wolkenstein - ab 17.00 uhr anmeldung in der bibliothek "oswald v. wolkenstein"
dolomites legends on selva and the surroundings – from 5.00 pm – registration in the library "oswald v. wolkenstein"

in der lagació mountain residence begleiten wir sie auf eine reise durch die mystische welt der dolomitensagen, zeigen ihnen fundstücke prähistorischer fossilen und erzählen ihnen von der eindrucksvollen geschichte unseres hausberges, dem lagazuoi.
at the lagació mountain residence we take you on a journey through the mystical world of legend, we show you finds of pre-historic fossils from the dolomite region and introduce you to the impressive history of our landmark mountain, lagazuoi.

den enormen bekanntheitsgrad verdankt loacker jedoch nicht allein der mundpropaganda. unsere fröhlichen, freundlichen zwerge aus der welt der dolomitensagen haben die herzen kleiner wie großer loacker- freunde erobert.
our cheerful, friendly dwarves from the world of the dolomite legends have conquered the hearts of big and little loacker fans alike.

die dolomitensage erzählt davon, wie der zwergenkönig laurin eine schöne prinzessin raubt und sich dann in seinem rosengarten versteckt. nachdem er entdeckt und gefangen genommen wird, verhängt er einen fluch über den garten, der ihn verraten hat: kein menschenauge soll ihn mehr bewundern können, weder bei tag, noch nachts.
the dolomite legend recounts how the dwarf king laurin abducts a beautiful princess and hides her in his rose garden. he is finally discovered and taken prisoner and immediately puts a curse on his rose garden which feels has betrayed him: henceforth nobody will ever again gaze on its splendour, neither by day, nor by night. however, he forgets the sunrise and sunset.