Results for domdeckel translation from German to English

und gewindestangen für den domdeckel.
the 3 sealing screws for the dome lid.

domdeckel: von oben, durchm. 420 mm
dome lid: from the top, diam. 420 mm

2 x nw 65 g links und rechts in höhe domdeckel
2 x nw 65 g left and right in the height of the dome lid

4.) bei 1 stück domdeckel mit anschluß nw 40 g in der mitte
4.) one of the containers has a supply nw 40 g in the middle

bemerkung: bei 3 stück der container fehlen zur zeit die spannringe für die domdeckel.
remark: 3 of the containers have missing clamping rings at the moment.

bemerkung: der behälter hat z.zt. keinen restauslauf und kein mannloch oder domdeckel.
remark: the vessel has at the moment no rest outlet and no manhole or dome lid.

2.) va-Überdruckventil im domdeckel (3 verschiedene bauarten siehe fotos)
2.) va overpressure valve in dome lid (3 different types, see photos)

auf der messe werden darauf aus pet domdeckel produziert und dabei gleichzeitig mit einer zentralen runden à ffnung versehen.
at the show pet dome lids will be produced and at the same time provided with a central round opening.

isolierung: komplett isoliert (mantel, boden und deckel, außer dem aufklappbaren domdeckel), stärke 100 mm
insulation: completely insulated (jacket, bottom and top, except the openable dome lid), thickness 100 mm

1 va-rührwerksbehälter, komplett isoliert (mantel, boden und deckel, außer dem aufklappbaren domdeckel) und beheizbar durch direkte dampfeinbringung
1 agitator vessel in stainless steel, completely insulated (jacket, bottom, and top, except the dome lid) and heatable via direct steam injection into the medium via

dazu tragen auch die breiten, abklappbaren spritzenarme bei, während das spritzgestell des modells wie beim vorbild anheb- und absenkbar ist. die pumpenmimik ist filigranisiert nachgebildet, der domdeckel an der tankoberseite kann geöffnet werden.
the sprayer rests on a voluminous tandem axle chassis , which ensures the large tank dimension and high surface performance . also contribute to the wide, fold-down sprayer arms , while the spray frame of the model as in the prototype is raised and lowered . the pump is modeled on mimicry filigranisiert , the dome lid on the tank top can be opened.

die Überfüllsicherung ist wegen ihrer form dafür geeignet, dass sie aus einem tank oder aus einer anlage, über eine Öffnung mit mindestens 110 mm größe, aus- und eingebaut werden kann - auch ohne abmontieren des domdeckels, da der schwimmer leicht, über die an der gehäusewand angelegte Öffnung in das gehäuse hineinverdreht werden kann.
the overfill controller is designed to be installed in and removed from a tank or device through an opening of a minimum diameter of 110 mm without the removal of the dome cover, as the float can easily be turned into the housing through an orifice on the housing wall.