Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"the domestication of europe",
"the domestication of europe",
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[31] wilson, the domestication of the human species, 182.
31. wilson, the domestication of the human species, 182. emphasis in original.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domestication, einfluss der — auf entfernung der unfruchtbarkeit der bastarde i, 195.
——, colour of, on continents, 107.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the variation of animals and plants under domestication. [in german].
the descent of man [in swedish].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im zustande der domestication, kann man wohl sagen, wird die ganze organisation in gewissem grade plastisch.
looking to the future, we can predict that the groups of organic beings which are now large and triumphant, and which are least broken up, that is, which have as yet suffered least extinction, will, for a long period, continue to increase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prehistory of kazakhstan* horse domestication in the botai culture, eneolithic kazakhstan* krasnyi-yar.
along with students, outram conducted a magnetometer survey of the botai site in 2008 and is looking into conducting further research into the botai culture's role into the development of horse domestication.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
gebrauch, wirkung des, im zustand der domestication, 31; —, wirkung des, im naturzustand, 159.
hydra, structure of, 147. hymenoptera, fighting, 69.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
almost a century has elapsed since their escape from domestication, and time has enabled them to adapt to the harsh conditions of their life in the barren sperrgebiet.
almost a century has elapsed since their escape from domestication, and time has enabled them to adapt to the harsh conditions of their life in the barren sperrgebiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ucko, peter j. & dimbleby, geoffrey william (1969): the domestication and exploitation of plants and animals, london
ucko, peter j. & dimbleby, geoffrey william (1969): the domestication and exploitation of plants and animals, london
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2) in variation under domestication, ed. 2, ii, s 265, wird die dahlie als eine pflanze beschrieben, die emp6ndlichkeit gegen lebensbedingungen zeigt.
1 in var. under dom. ed. 2, ii. p. 263, the dahlia is described as showing sensitiveness to conditions in 1841.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darwin zögerte, sich der thematik zuzuwenden, und trug 1868 in "the variation of animals and plants under domestication" weitere fakten zusammen, die seine selektionstheorie bekräftigen sollten.
he concludes that "...when the principle of evolution is generally accepted, as it surely will be before long, the dispute between the monogenists and the polygenists will die a silent and unobserved death.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[28] gillian feeley-harnik, "the sakalava house (madagascar, anthropos75 (1980)), 580, zitiert in peter j. wilson, the domestication of the human species (new haven: yale university press, 1988).
28. gillian feeley-harnik, "the sakalava house (madagascar)," anthropos 75 (1980), 580, quoted in peter j. wilson, the domestication of the human species (new haven: yale university press, 1988), 98. emphasis in original text.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting