Results for dorotheus translation from German to English

== einige anweisungen von abba dorotheus ==* die vorsehung gottes.
==some instructions of abba dorotheus==* god’s providence.

dorotheus befahl dann seinen männern, die neue persische flanke anzugreifen.
dorotheus then led his own men to attack the persian rear.

der zweite sohn franz anton dorotheus cramer wurde am 13. mai 1772 in schwetzingen geboren.
the second son franz anton dorotheus cramer was born on 13 may 1772 in schwetzingen. he was as his father a briliant violinist and conductor.

620; alternative schreibweise: dorotheos) oder auch abba dorotheus war ein christlicher mönch und abt.
"dorotheus of gaza ( "dorotheos tes gazes"; 505 – 565 or 620,) or abba dorotheus, was a christian monk and abbot.

leopold august wilhelm dorotheus von henning (eigentlich "von henning auf schönhoff"; * 4.
leopold august wilhelm dorotheus von henning ("actually von henning auf schönhoff"; 4 october 1791 – 5 october 1866) was a german philosopher associated with the hegelian right.

gemäß der inschrift wurde es 1439 der bibliothek für kirchenrecht in verona von dorotheus erzbischof von mitylene übergeben, als er 1438 das konzil von florenz besuchte.
according to the subscription it was given in 1439 to the library of canons regular at verona by dorotheus archbishop of mitylene, when he came to the council of florence in 1438.

die antwort auf diese frage finden wir bei dem abba dorotheus, dessen werke in russland sehr gut bekannt und für viele orthodoxe gläubige das beliebte lesen waren.
we can find this question answered by abba dorotheus of gaza, whose works were mostly popular in ancient russia, being the favorite reading to the orthodox populace.

der selige abt dorotheus von gaza, der von der kirche des altertums heiliggesprochen wurde und im palästina des 6. jahrhunderts lebte, wird sowohl von den orthodoxen als auch den christen verehrt.
blessed abbot dorotheus of gaza, a christian hermit canonized by the early church, who distinguished himself in the 6th century in palestine, and whose memory both orthodox and catholics honor, striving for the most precise mathematical metaphor likened god to the center of the circle, and men to points on its surface.

dem abba dorotheus gehört eine sehr wichtige Überlegung, wo er die wohltaten danach unterscheidet, in wie weit eine wohltat dem willen gottes entspricht, ob sie wahrhaftig nach wort des heiligen apostels paulus "ein opfer, das lebendig, heilig und gott wohlgefällig ist" (römer 12, 2).
abba dorotheus made very important reasoning by which he distinguishes the charitable activities depending on their conformity to the will of god described by st. paul the apostle as ‘good, and acceptable, and perfect’ (rom., 12:2).