From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jan dors, brüsseler prozeßbevollmächtigter, erwirbt die mühle. nach den adligen werden nun brüsseler patrizier mühlenbesitzer.
jan dors, public prosecutor of brussels, acquires the mill. after noblemen, now patricians of brussels succeed each other as mill owners.
er beauftragte seinen registrator johann andreae mit der ordnung des saarbrücker archivs und den maler henrich dors aus altweilnau damit, sämtliche grabmäler der familie abzuzeichnen, woraus 1632 das bedeutende epitaphienbuch erwuchs.
he instructed his registrar johann andreae to reorganize the saarbrücken archives and the painter henrich dors from altweilnau to design tomb for the nassau family, resulting in a major "epitaph book" being published in 1632.
1689 erwirbt jan dors, prozessbevollmächtigter des brabantischen rats den mühlenkomplex. nach den adligen werden nun patrizier aus brüssel eigentümer der mühle. jan dors hat nicht viel glück mit der mühle, denn im jahr 1690 brennen die truppen des französischen königs ludwig xiv die mühle und das mühlenhaus nieder.
in 1689 jan dors, public prosecutor of the council of brabant, acquires the mill complex. after noblemen, now patricians of brussels succeed each other as mill owners. there was no much luck for jan dors with the windmill. in 1690 troops of the french king louis xiv burned the mill and farm down.