Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immer mehr
holding it up for just once more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„immer mehr...
read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immer mehr immer mehr
more and more and more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles klappt dort immer perfekt.
i always run it perfectly fine.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
weil man dort immer glückliche gäste sieht!
the fun of seeing happy customers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sein relief ziert dort immer noch eine steinwand.
his relief still decorates one of the stone walls.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die person, die dort immer ist miss: hilda.
the person who will be there always is miss: hilda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so entstanden bei seinen aufenthalten dort immer auch geschäftsideen.
consequently, he always also came up with business ideas when visiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der utopische sozialismus treibt dort immer noch seine blüten.
utopian socialism continues to flourish there.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
wenn sie dort immer noch hängen, müssen sie entfernt werden.
if they are still there, they must be removed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
sie sehen dort immer das zuletzt von ihnen verwendete symbol.
you will see that the icon you used before is still there.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ich esse dort immer wieder sehr gerne zu mittag, wenn ich kann.
ich esse dort immer wieder sehr gerne zu mittag, wenn ich kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was machen die anderen hörigen, die dort immer wieder tätig sind?
and what about the other retainers who keep appearing there?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
heute ist es mehr verstädtert, aber es gibt dort immer noch einige fischer.
although it is now more urbanised, some fishermen still operate in the village.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es in ihrer nähe zu schlafen, da es dort immer sehr warm ist. es ist uns
kittens learn to get along with dogs and they love it to sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doch auf ihrem weg dorthin gibt es da wie dort immer wieder verirrungen und verstrickungen.
but on the way thither there are constant aberrations and entanglements on both sides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wurde dort immer viel gelacht und die bewohner waren stets freundlich und großzügig.
there was always a lot of laughter there, and the residents were always kind and generous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fünf jahre nach der letzten hinrichtung erheben sich dort immer mehr stimmen, die todesstrafe für terroristen und drogenhändler wieder einzuführen.
five years after the last execution, more and more people are calling for the death penalty to be reintroduced for terrorists and drug dealers.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
aber sicher, finnland ist unsere heimat, daher ist das publikum dort immer am besten.
but sure, finland is our home country, so it is always the best crowd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gibt immer noch viele unglücksfälle auf see, viele menschen kommen dort immer noch ums leben.
there are still many accidents at sea, and many people are still losing their lives.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: