Results for drankommen translation from German to English

damit alle drankommen!
so that everybody got a turn!

jeder sollte einmal als frager drankommen.
players take turns to be the questioner.

in der ursprünglichen tagesordnung sollten die wettbewerbsberichte jetzt drankommen.
according to the original agenda, the competition reports should now follow.

achten sie darauf, dass sie an die schnittstellen auf der rückseite noch drankommen.
plug the data cable from the monitor into right interface at the back of the computer and (if needed) into the monitor.

am nächsten tage kam eine krankenschwester zu ihm und an dem nachmittag sollten wir zum verhör drankommen.
the next day a nurse visited him.

er fügte hinzu, dass danach auch pepsi-cola drankommen würde. Übersetzung horst frohlich
after bidding good riddance to mcdonald’s, "pepsi-cola would be next", he said.

außerdem habe ich es noch nicht geschafft, die kerze so sicher im zelt zu befestigen, daß niemand drankommen kann.
also i never got it fixed in the tent that nobody can touch it. always some drops of wax splashed to the glastube.

wenn dann hohe karten im flop drankommen, dann haben sie mit ihrer wette ein gute chance, ihren gegner zu eliminieren.
if any big cards flop, your bet stands a good chance of eliminating your opponent.

es tut mir jetzt auch leid, dass nicht alle fragen drankommen, aber so ist es nun einmal. ich kann es auch nicht mehr ändern.
i am sorry that we have run out of time, but these things happen and there is nothing i can do about it.

die fragen, die nicht mehr mündlich drankommen, werden schriftlich beantwortet, und ihre frage nr. 54 wird bei den schriftlichen antworten sein.
those questions that cannot be dealt with orally will be answered in writing, and your question no 54 will be one of those that gets a written reply.

ich glaube, die mit den klaren vocals, denn wenn du über eine stunde auf der bühne gebrüllt und deine stimme ruiniert hast, und dann die klaren vocals drankommen...
i think those ones with clean vocals, when you´ve been screaming for over an hour on stage and then the clean vocals because you´ve damaged your voice, so…

dieses befindet sich leider recht unzugänglich hinter der frontverkleidung. wenn man den radlauf des linken vorderrades abnimmt, kann man einigermaßen drankommen (im foto sind die beiden befestigungsschrauben zu erkennen).
this is unfortunately quite inaccessible hidden under the left fender. if you remove the wheel well, you will gain some access to it (the picture shows the two mounting screws). anyway, this module controls all aspects of the two motors.

mehr als 600 priester standen den jugendlichen, die sich in langen reihen anstellten und unter dem sehr heißen himmel in medjugorje auf ihr drankommen warteten, zur verfügung, zu den jugendlichen sprach am ersten und am letzten abend der pfarrer von medjugorje, pater petar vlasic.
according to the witness and experience of many, the most beautiful scenes of međugorje festival had to do with sacrament of holy confession. more than 600 priests were there for thousands of young people, who stood in the sun, in the heat, in long lines and waited to be confessed.

auch ich profitiere sehr oft davon, aber was wir jetzt hier gerade bei den letzten fragen erlebt haben, ist ja der umstand, daß keine zusatzfrage gestellt wurde, sondern- bei allem verständnis- freundlichkeiten ausgetauscht wurden, was ja für die stimmung vielleicht ganz positiv ist, aber für mich zum beispiel schlecht, da ich jetzt mit meiner frage überhaupt nicht mehr drankommen werde, weil die sitzung gleich geschlossen wird.
i frequently make use of this facility, but what we have been witnessing in the course of the last few questions is not the putting of supplementary questions but rather- with all due respect- the exchange of pleasantries. while this may well be good for the mood of the house, it does not help me much because i shall not now be able to put my question since the session will shortly be closed.