Results for dransfeld translation from German to English

der verwaltungssitz der samtgemeinde ist in der stadt dransfeld.
its seat is in the town dransfeld.

geboren: 20.4.1882 in adelebsen bei dransfeld (hannover)
born: 20.4.1882 in adelebsen near dransfeld (hannover, germany)

campingplätze dransfeld, campingplatz am hohen hagen is powered by joomla!
accommodation in germany is powered by joomla!

dransfeld ist eine stadt in südniedersachsen im landkreis göttingen und sitz der samtgemeinde dransfeld.
dransfeld is a town in the district of göttingen, in lower saxony, germany.

der hohe hagen ist ein etwa hoher berg vulkanischen ursprungs im nahe dransfeld gelegenen dransfelder stadtwald, einem mittelgebirgszug im südniedersächsischen landkreis göttingen.
the hoher hagen is a volcanic hill that is still high today, in the dransfeld municipal forest, in the german district of göttingen in south lower saxony.

die erste eisenbahnverbindung nach kassel musste der später erbauten weichen: die strecke der hannöverschen südbahn über dransfeld wurde im mai 1980 stillgelegt.
the first railway to kassel, the section of the hanoverian southern railway that ran via dransfeld, was closed in may 1980.

== geschichte ==der plan zum bau der kirche wurde 1916 von hedwig dransfeld entwickelt, der damaligen vorsitzenden des katholischen deutschen frauenbundes.
the plan to build such a church was developed in 1916 by hedwig dransfeld, then chairperson of the "katholischer deutscher frauenbund" (catholic german women's organisation).

·aus richtung autobahn: nehmen sie auf der autobahn a7 hannover/kassel die abfahrt 73 göttingen-dransfeld in richtung stadtzentrum.
·from: highway. highway a7 hannover/kassel, exit 73 goettingen-dransfeld, direction city centre.

bei der rehabilitation des ehemaligen basaltsteinbruches am hohen hagen bei dransfeld/göttingen wurden die besonderen geologischen und bergbaulichen merkmale des ortes gewürdigt, indem ein bedeutender teil des naturdenkmals nicht verfüllt wurde und damit der Öffentlichkeit als attraktion unterhalb des gaussturms erhalten blieb.
during the rehabilitation of the former basalt quarry located at hohen hagen near dransfeld/göttingen, tribute was paid to the special geological and mining features of the location, in which a substantial part of the natural monument was not filled, and so remained an attraction below gaussturms to the public.

sie verlassen die bab an der ausfahrt göttingen / dransfeld und fahren auf der b3 in richtung göttingen. sie passieren das ortsschild, bleiben sie auf der b3, die nun kasseler landstraße heißt, und fahren weiter stadteinwärts.
leave the autobahn at the göttingen / dransfeld exit and continue on the b3 towards göttingen. pass the sign for the town and remain on the b3, which is now called kasseler landstrasse, and continue into town.

also auch hier: weg von der elaborierten infotafel, hin zu unterhaltenden fragmentierten informationen, die sich dann allerdings im kontext eines übergreifenden konzeptes zu einem komplexen und in hohem maße verortbaren gesamtbild fügen. durchblicke im sauerland, brilon/bilstein durchblick in melk, Österreich durchblick auf norderney fernblicke im nsg schliffkopf, nordschwarzwald geologie+bergbaupfad am hohen hagen, dransfeld infopoints im nsg schliffkopf, nordschwarzwald
this means, here too: away from the elaborate information boards, and towards entertaining fragmented information, which then in the context of a comprehensive concept, fits in well and to a high degree with the a complex localised overall picture.