Results for dreckschleudern translation from German to English

„das sind die reinsten dreckschleudern, die die gesundheit der
over the next few weeks, the health and safety executive in the uk is clamping down on unsafe working at height on construction sites.

maßnahmen zur entfernung von „dreckschleudern“ aus der gegenwärtigen fahrzeugflotte.
to move towards eliminating the "gross emitting" vehicles from the fleet in use.

man merkt und fühlt aber förmlich, dass schiffe wie dieses katastrophale dreckschleudern sind.
but you really notice and feel that ships like this one are terrible polluters.

trotzdem sparen sich viele mitgliedstaaten den aufwand, weil sich eben auch mit dreckschleudern gut geld verdienen lässt.
despite that, many member states are saving themselves the effort, because there is good money to be had even in pollution-spewing installations.

zugleich wird die inzidenz von fahrzeugen, die aufgrund technischer mängel „dreckschleudern“ sind, auf die luftqualität vergleichsweise höher.
as it happens, the incidence of heavy polluters (due to technical defects) on air quality will become proportionally higher.

warum ausgerechnet diese dreckschleudern so langfristig - nämlich bis weit über dieses jahrzehnt hinaus - ausgenommen werden sollen, leuchtet mir nicht ein.
i do not see why we should make a long term exception - lasting well into the next decade - precisely for such dirty, environmentally hazardous vehicles.

es ist zeit eure lokalen dreckschleudern zu besuchen und ihnen die hölle heiß zu machen. wir wissen bereits von geplanten aktionen in england, nord amerika, deutschland, kanada und australien.
we already know of actions planned across the uk, north america, germany, canada and australia and that’s just the start!

drastisch verändert hat sich die einstellung der menschen zur energieproduktion in den letzten jahrzehnten. galten mitte des 20. jahrhunderts verbrennungskraftwerke noch als wuchtige wahrzeichen prosperierender industrie, wandelten sie sich im öffentlichen verständnis bald zu dreckschleudern.
our attitude to energy production has changed dramatically over the past few decades. whilst combustion power plants were seen as large-scale evidence of prospering industry in the middle of the 20th century, they are now generally viewed as sources of pollution.

die schlimmsten dreckschleudern unter den lastwagen werden mit einer gebühr von £200 am tag belastet wenn sie die londoner "low emission zone" (lez) befahren.
the most heavily polluting trucks face charges of £200 a day to enter greater london's low emission zone (lez).