From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lemo-steckverbinder für drehspulinstrument zur anzeige der empfangsleistung für die optimale ausrichtung des senders.
lemo-connector for magnet moving-coil instrument to indicate the receiving power for the optimum adjustment of the transmitter
bei einem normalen drehspulinstrument wird die nadel mit einer feder in richtung nullpunkt gezogen, und der stromfluß durch die spule zieht die nadel in die entgegengesetzte richtung.
regular meters work by a needle which is pulled back to zero by a spring and a coil forces a magnet away from the zero position if current flows through the coil. an air core meter uses two coils which are at an angle of 90 degrees to each other.
in der rechten oberen ecke der frontplatte prangt das als grosses drehspulinstrument ausgeführte s-meter, das unkonventionell in db geeicht ist, es kann auf anzeige des ausgangspegels umgeschaltet werden.
the round signal strength meter in the right upper corner indicates the level of an incoming signal in db and can be switched to indicate the af level.
