Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrichtung zur erhitzung der zylindrischen wand eines drehzylinders in einer papiermaschine.
apparatus for heating the cylindrical wall of a rotary cylinder of a paper making machine.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
der antriebsmotor 9 steht über ein zahlreiche zahnräder aufweisendes getriebe 7 mit einem antriebsrad 8 des drehzylinders 4 in antriebsverbindung.
the drive motor 9 is in driving relationship with a driving gear 8 of the rotary cylinder 4 through a gear train 7 comprising a plurality of gears.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
auf der welle sind zwei betätigungsstangeneinheiten diametral gegenüberliegend angeordnet, wodurch bei jeder halben umdrehung des drehzylinders klemmvorgänge erzielt werden.
in diametrically opposite arrangement on the shaft are two actuating-rod units producing gripping actions on each half revolution of the rotary cylinder.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur gewebeimprägnierung mit flüssigem reinigungsmittel zur reinigung von hochpräzisions-drehzylindern, insbesondere von druckmaschinen, und welle zur implementierung
method of impregnating, with detergent liquid, fabrics for cleaning high precision rotary cylinders, particularly of printing machines, and the shaft for its implementation
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: