Results for drogenforum translation from German to English

drogenforum der zivilgesellschaft
civil society forum on drugs

nach der positiven resonanz auf die konsultation wird die kommission ein drogenforum der zivilgesellschaft einrichten.
following the positive response to the consultation, the commission will set up a civil society forum on drugs.

datenerhebung, risikobewertung und wissenstransfer sollten über das drogenforum der zivilgesellschaft, in das alle interessenträger eingebunden werden, in echtzeit weitergeführt werden.
data collection, risk assessment and knowledge transfer should continue in real time via the civil society forum on drugs, involving all stakeholders.

ein drogenforum wäre eine breite plattform für einen strukturierten dialog; allerdings müsste die mitgliedschaft darin in irgendeiner weise begrenzt werden, damit es sich verwalten lässt und konkrete ergebnisse hervorbringen kann.
a civil society forum would be a broad platform for a structured dialogue, but at the same time membership needs to be limited for it to be manageable and yield operational results.

ich freue mich daher über die annahme dieses berichts, der die schaffung eines drogenforums der zivilgesellschaft begrüßt und die notwendigkeit einer verstärkten zusammenarbeit zwischen der zivilgesellschaft und sämtlichen organen und institutionen der union unterstreicht.
i therefore welcome the adoption of this report, which salutes the creation of the civil society forum on drugs and underlines the importance of greater cooperation between civil society and all the institutions and agencies of the union.