Ask Google

Results for drosselverbindung translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Drosselverbindung

English

choke joint

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

Die Vorsteuerkammer ist über eine Drosselverbindung mit der Einlaßkammer verbunden.

English

The pilot chamber is connected with the inlet chamber by means of a throttle connection.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der Pilotdruckzufuhranschluß kann durch eine Drosselverbindung zu der Druckzufuhrkammer gebildet sein.

English

The pilot pressure inlet port may comprise a restricted connection from the pressure inlet chamber.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Außerdem ist eine weitere Drosselverbindung von dem Druckraum zu einem Auslaßkanal vorgesehen.

English

A further orifice is also provided from the pressure chamber to an outlet channel. 2.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Dabei muß auch der freie Querschnitt der Drosselverbindung 88 bzw. 173 mit berücksichtigt werden.

English

In so doing, the size of the throttle connection 88 or 173 must also be taken into account.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Mit der Drosselverbindung 88 bzw. 173 wird der Pumpenarbeitsraum nach Beendigung der Ein­ spritzung entlastet.

English

With the throttle connection 88 or 173, the pump work chamber is relieved after the injection has been ended.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Im Steuerkolben 3 ist eine Drosselverbindung 4 vorgesehen, die Druckraum und Rückstellraum 5 miteinander verbindet.

English

A throttle connection 4 is provided in the control piston 3, connecting the pressure chamber and the restoring chamber 5 with one another.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Drosselverbindung verhindert, daß der Druck im Druckraum 69 auf zu große Werte ansteigen kann.

English

The throttle connection 73 prevent the pressure in the pressure chamber 69 from rising excessively high.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der Entlüftungskanal 15 bildet eine Drosselverbindung zwischen den ersten und zweiten Teilräumen R , R .

English

Said ventilation channel forms a throttled connection between said first and second chambers R , R .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die beiden Kammern des Zylinderinnenraums sind durch eine ebenfalls nicht dargestellte Drosselverbindung miteinander verbunden.

English

The two chambers of the cylinder interior are connected to one another by a regulating connection (also not illustrated).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Von diesem Zeitpunkt an baut sich schnell über die Drosselverbindung 16 der ursprüngliche hohe Kraftstoffdruck im Steuerdruckraum 15 wieder auf.

English

From this time on, the original high fuel pressure in the control pressure chamber 15 builds up again rapidly by way of the throttle connection 16.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ist das Ventilglied 22 jedoch abgehoben, so wird der Druck im über die Drosselverbindung 16 abgekoppelten Steuerdruckraum 15 entlastet.

English

However, if the valve member 22 has lifted from its seat, then the pressure in the control pressure chamber 15, which is decoupled via the throttle connection 16, is relieved.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ist das Ventilglied 22 jedoch abgehoben, so wird der Druck im über die Drosselverbindung 16 abgekoppelten Steuerdruckraum 15 entlastet.

English

Once the valve member has lifted away, however, the pressure in the control pressure chamber , decoupled via the throttle connection , is relieved.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ist das Ventilglied 22 jedoch abgehoben, so wird der Druck im über die Drosselverbindung 16 abgekoppelten Steuerdruckraum 15 entlastet.

English

If the valve member , however, is moved from the valve seat , then the pressure is relieved in the control pressure chamber , which is uncoupled by way of the throttle connection .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ist das Ventilglied 22 jedoch abgehoben, so wird der Druck im über die Drosselverbindung 16 abgekoppelten Steuerdruckraum 15 entlastet.

English

If the valve member 22 is lifted, though, the pressure in the control pressure chamber 15, which is de-coupled by way of the throttle connection 16, is relieved.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist die Drosselverbindung des Ringraums mit dem Druckraum durch eine Querbohrung in der Ventilaußennadel ausgebildet.

English

In another advantageous embodiment, a lateral bore in the outer valve needle constitutes the throttle connection of the annular chamber to the pressure chamber.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ist das Ventilglied 22 jedoch abgehoben, so wird der Druck im über die Drosselverbindung 16 vom Kraftstoffhochdruckspeicher 9 abgekoppelten Steuerdruckraum 15 entlastet.

English

If the valve member 22 is lifted, though, the pressure in the control pressure chamber 15, which is de-coupled from the high pressure fuel reservoir 9 by way of the throttle connection 16, is relieved.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Der untere Gehäuseteil 9 enthält noch einen mit 31 bezeichneten Schließkolben , der durch eine Drosselverbindung 32 mit der Zuführleitung 11 verbunden ist.

English

The lower housing part 9 includes a nozzle valve closing piston which is designated by the reference numeral 31 and which is in communication with the pressurized fuel supply passage 11 by way of a throttle passage 32.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

In einem weiteren vorteilhaften Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Kraftstoffeinspritzventils ist die Drosselverbindung durch wenigstens einen seitlichen Anschliff am Ringbund ausgebildet.

English

[0004] In another advantageous exemplary embodiment of the fuel injection valve according to the invention, the throttle connection is produced by means of at least one lateral grinding on the annular collar.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Eine solche Drosselverbindung lässt sich einfacher herstellen als ein genau dimensionierter Ringspalt zwischen dem zweiten Führungsabschnitt und der Längsbohrung der Ventilaußennadel.

English

A throttle connection of this kind can be easily produced in the form of a precisely dimensioned annular gap between the second guide section and the longitudinal bore of the outer valve needle.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK