Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deine tante
your aunt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist deine tante.
she is your aunt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was macht deine tante?
what does your aunt do?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wirst du besuchen ?
are you taking in ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du darfst mich besuchen, wann immer du möchtest.
you may call on me whenever you like.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
16 spielorte, die du besuchen kannst
16 places to explore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hast du eine ahnung, wann deine solo-cd fertig sein wird?
do you have an idea, when your solo-cd will be ready for us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komm mich doch besuchen, wann immer es dir passt!
come and see me whenever it is convenient for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du würdest gleich zu deiner tante gehen müssen. 4
you would have to go immediately to your aunt. 4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rette den skiort deiner tante!
save your aunt's ski resort!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gelingt es dir, deine tante zu finden und das raum-zeit-kontinuum wieder herzustellen?
will you be able to find your aunt and restore the time continuum?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 du sollst die scham des bruders deines vaters nicht entblößen, du sollst nicht zu seiner frau eingehen, denn sie ist deine tante.
14 you shall not uncover the nakedness of your father's brother, that is, you shall not approach his wife; she is your aunt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ganz liebe grüße aus deutschland von deiner tante
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gehe zu deiner tante und habe eine tolle zeit mit ihr.
go to your aunt and have a great time with her...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18:14 die scham des bruders deines vaters darfst du nicht entblößen; du darfst dich seiner frau nicht nähern; denn sie ist deine tante.
18:14 thou shalt not uncover the nakedness of thy father's brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wenn du die ländliche schönheit englands sehen möchtest, ist der lake district definitiv der ort, den du besuchen solltest.
if you want to see the rural beauty of england, the lake district is definitely the place to visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir leid zu hören, dass dir die wohnung ein bisschen zu weit von den sehenswürdigkeiten weg vorkam, die du besuchen wolltest.
thank you kindly for your comments francesco! i'm sorry to hear that you found the apartment a bit far from your desired tourist sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, ich weiß, wann deine freundin wirklich sauer ist, selbst wenn sie dir zu geben scheint, was du willst.
oh, i know when your girlfriend's really pissed off, even though she appears to give you what you want.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du dachtest du kannst mich verlassen, nicht? ja da hast du falsch gedacht, genau wie deine tante und deine großmutter. und die haben bezahlt!!!“, lachte hamingworth.
you really thought you can me leave? well, you better thougt again, exactly like your aunt and your grandmother. and they have paid the price already!!!" hamingworth laughed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
besuchen sie uns auf unserem stand – wir freuen uns auf ihren besuch. wann und wo sie uns treffen können, erfahren sie hier.
besuchen sie uns auf unserem stand – wir freuen uns auf ihren besuch. wann und wo sie uns treffen können, erfahren sie hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: