Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du bist nicht →
they do not →
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist - nicht,
du bist - nicht,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist ja saul!
you are saul."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du bist ja abgelenkt.
paris .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist ja so faul!
you're so lazy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
„du bist ja verrückt, – – – doch nicht jetzt.“
all they have is their badge and their gun. they’re afraid of the people, that’s why you don’t see them out here today.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist ja kaltherzig ._.
du bist ja kaltherzig ._.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist ja der freigebige.
lo! thou, only thou, art the bestower.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist ja ganz fleissig!
du bist ja ganz fleissig!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist ja der freigebige.»
lo! thou art the bestower.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist ja heut so grambefangen,
today, you are so taken by sorrow,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tarja, du bist ja verheiratet.
tarja, you are a married woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»du bist ja auch ein wilder.
'you are a savage as it is.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
,,prahlhans, du bist ja zu feig!"
"you're a fighting liar and dasn't take it up."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du bist ja ein wahrer simson!«
a real samson!'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist ja der allhörende und allwissende.
indeed you are the hearing, the knowing.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
meine güte! du bist ja betrunken!
oh my god, you're drunk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist ja der allhörende und allwissende."
surely you alone are all-hearing, all-knowing.'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na du bist ja ein ganz "abgekochter" ;-)
na du bist ja ein ganz "abgekochter" ;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gewiß, du bist ja der unablässig schenkende."
surely you are the bounteous giver.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting