Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“du bist deutschland”
“du bist deutschland”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"du bist deutschland"-spot
title: "du bist deutschland"-spot
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du bist deutschland. wir sind dabei.
du bist deutschland. wir sind dabei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist von uns gegangen
du bist von uns gegangen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
du bist von ihm enttäuscht gewesen?«
disillusioned with him?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist von der späten herbstlichen zeit,
you were born a late autumn time,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist von hinten, wie von vorne:
you are from the back as from the front,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist von anfang an bei andralls, richtig?
you are from the beginning in andralls, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gewiß, du bist von den weggenossen des feuers."
indeed you are among the inmates of the fire.’
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du bist von oben vom norden und ich lebe im wunderland
you're from up north and i live in wonderland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 sie aber sprachen zu ihr: du bist von sinnen.
15 and they said to her, thou art mad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
föderation des lichts: aber du bist von höherem format.
but you are of a higher calibre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
>> a) du bist deutschland - äh, ein deutscher unternehmer
>> > in the wonderful world of chip & pin, it is impossible to prove what
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aus dem buch: „beginne, wo du bist“ von pema chödrön
from the book 'start where you are' by pema chödrön
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the archive is available as a category – just click on du bist deutschland in the tag cloud.
the archive is available as a category – just click on du bist deutschland in the tag cloud.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagte: "du bist von denjenigen, denen aufschub gewährt wird
(allah) said: "respite then is granted thee-
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
38:80 er sagte: \"du bist von denjenigen, denen aufschub gew
38:80 [ allah ] said, "so indeed, you are of those reprieved
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieses gehalt ist eine falle satans für dich. du bist von diesem gehalt verdorben.
that salary is a trap of satan for you. you are corrupted by that salary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann vollbrachtest du deine tat, die du getan hast, und du bist von den undankbaren."
"and thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst, and thou art an ungrateful (wretch)!"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bhagavan, du bist von morgens bis abends beschäftigt! du bist ständig sehr, sehr beschäftigt.
you are very busy. i want to see you at leisure, so that i can ask you now that you are free.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: