Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du hast mich nicht gesehen!
no one is closer to you than me .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast mich nie zuvor gesehen
knowing you'll never have them again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast doch schon darüber geschrieben?
du hast doch schon darüber geschrieben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du hast mich
you don't have
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du hast mich gefracht
freighted
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0 du hast mich überzeugt.
du hast mich überzeugt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn du hast mich belogen
show me what you're doing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denn du hast mich belogen...
i know you'll find that you believe me, you believe me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nein, du hast mich nicht.
nein, du hast mich nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"du hast mich verlassen..."
"you left me..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du hast mich leider verpasst.
du hast mich leider verpasst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du hast mich du hast mich gefragt
you must be like me, must be like bear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"du hast mich nicht erschreckt.
no that won't do let me sort you, must have you looking good for today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
du hast mich doch gefragt ob alles im grünen bereich ist,............!!!
du hast mich doch gefragt ob alles im grünen bereich ist,............!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du wirst nach mir suchen und du wirst mich finden. du hast mich schon immer gesucht.
you will look for me, and you will find me. you have been seeking me all along.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nun, du hast mich vor kurzem in einem film gesehen, indem ich eine der hauptrollen gespielt habe.
nun, du hast mich vor kurzem in einem film gesehen, indem ich eine der hauptrollen gespielt habe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aber der gezahnte umschalter macht mich doch schon ein bisschen "nervös".
which itself is nothing unusual - but the cog-wheeled switch makes me a little "nervous"!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meister: du kannst dorthin gehen, wohin du willst, denn du hast dich doch schon erfolgreich kultiviert.
teacher: you can go wherever you like to go, because you will have successfully completed your cultivation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du hast mich also zuerst gesehen und hast mich dann gemieden, denn sonst wärest du bei mir vorbeigekommen'."
you have avoided me first you have seen me! or else you would have come on your own.' i always tell the boys this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10 ja, du hast mich aus dem leib meiner mutter gezogen, du warst meine zuversicht schon an meiner mutter brust.
9 indeed, you are the one who brought me out of the womb, the one who made me feel safe at my mother's breasts. 10 i was placed in your care from birth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: