Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aber auch kühe, schweine, hunde und zwergkaninchen tummeln sich auf dem wunderschönen hof.
there are also cows, pigs, dogs and mini rabbits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eucarvet® ergänzungsfuttermittel für pferde, wiederkäuer, schweine, hunde, katzen und geflügel
eucarvet® feed supplement for horses, ruminants, pigs, dogs, cats and fowl
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
möglicherweise könnten schädliche auswirkungen auf schweine, hunde und pferde sowie auf die milchleistung von milchkühen auftreten.
it pointed out possible adverse effects on pigs, dogs and horses and on milk production in dairy cows.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
geschichtlicher hintergrund ist der legende zufolge die zucht von fünf verschiedenen tieren: schweine, hunde, hühner, kühe und pferde.
there is a folk explanation for the game, describing a bet by some villagers to raise five different kind of livestock: pigs, dogs, sheep, cows and horses.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
auf diesem virtuellen bauernhof findest du schweine, legehennen, hühner, rinder und kälber. du wirst lernen, wie ihr lebenszyklus verläuft, welche bedürfnisse sie haben und welche lebensmittel sie produzieren.
on this virtual farm you will find pigs, laying hens, chickens, cattle and calves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
holztiger ist gut 15 jahre alt. es gibt mehr als 400 spielfiguren wie kühe, schweine, hunde, drachen, affen und auch menschen für acht verschiedene welten, die aus stabilem ahornholz hergestellt werden.
holztiger is 15 years old. more than 400 toy figures ranging from cows, pigs, dogs, dragons, monkeys, dinosaurs, fish and a wide assortment of human figures are made in europe from solid maple and beech wood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der groesste anteil der pflanzen, die man auf den inseln vorfindet, stammen aus sued-ost-asien ausser der suesskarfoffel, ein grosser thema der diskussion... man weiss heute, dass die polynesier auf ihren grossen doppelkanus, die ihnen zu ihren migrationen zur verfuegung standen, kokosnuesse, einige gemuesearten (jamswurzel, taro, uru) und typische tropische fruechte(bananen etc.) und tiere mitbrachten (schweine, hunde, huener und ... ratten).
most of the plants found in our islands come from southeast asia, except for the sweet potato, which is at the source of a controversy. we know today that the polynesians brought with us, on their big double canoes used in their migrations, coconuts, some vegetables (ignames, taro, uru) and typical fruits (banana, etc.), as well as animals (pigs, dogs, chickens and... rats).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.