Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das sieht so geil aus!!!!
das sieht so geil aus!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom sieht richtig geil aus.
tom is extremely fit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
remus. sieht auch geil aus.
remus. looks hot, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sieht ja auch voll geil aus. ;)
sieht ja auch voll geil aus. ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du siehst geil aus
you look hot
Last Update: 2018-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh, du sieht total toll aus!
oh, du sieht total toll aus!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meine freundin sophie sieht echt geil aus.
my friend sophie looks really cool.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ach mann ... das sieht aber schon wieder so geil aus.
ach mann ... das sieht aber schon wieder so geil aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die sehen echt geil aus.
die sehen echt geil aus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*schwärm* das sieht so geil aus!!!!! ^^ ich lieb den typen!!!
bis du das aufm avatarpic? sieht auf jeden fall voll geil aus!!!!!^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ach und dein mitsuki bild sieht ja wohl voooooll geil aus!!!!!!!!!!!!!!! ^0^;;;; ^____________________^v
ach und dein mitsuki bild sieht ja wohl voooooll geil aus!!!!!!!!!!!!!!! ^0^;;;; ^____________________^v
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der trailer vom film sieht sehr geil aus, doch das spiel ist einfach nur mist.
der trailer vom film sieht sehr geil aus, doch das spiel ist einfach nur mist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
du sieht dich nun mit dem komfort einer ide im server um.
you are now poking around the server from the comfort of your ide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die sehen echt geil aus!! :go:
night of the living dead " :hello:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
murdo2011-11-26 09:55:43 utc— sieht geil aus !! gute arbeit!!
bonemachine2011-11-26 09:33:53 utc— it just awesome, no other word! good job guys!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es du sieht einen cattleya namen, den es vermutlich ein mericlone ist.
it you see a cattleya name it is most probably a mericlone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ist es wie in freiburg (letztes spiel der hinrunde, d. red.), dann sieht das geil aus.
but when it is like in freiburg (the last match of the first round, the editors), then it is awesome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dieses bike sieht nicht nur absolut geil aus, mit gerademal 7kg ist es auch kaum schwerer als die leichtesten straßenfahrräder. zudem ist es perfekt durchgestyled."
this bike not only looks absolutely cool, weighing in at only 7 kg, is barely heavier than the lightest road bikes. it's also a masterpiece of styling"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieses bike sieht nicht nur absolut geil aus, mit gerademal 7 kg ist es auch kaum schwerer als die leichtesten straßenfahrräder. zudem ist es perfekt durchgestylt."
this bike not only looks absolutely cool but, weighing in at only 7 kg, is barely heavier than the lightest road bikes. it’s also a masterpiece of styling."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sie sagte: "warum denn? du sieht doch so süß aus, liebling." und ich: "das verstehst du nicht."
and she said, "why? you look so cute, darling." i said, "you just don't understand."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting